Agnes Bihl — De bouche à oreilles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De bouche à oreilles" van Agnes Bihl.
Songteksten
Liberté, Égalité, Fraternité
La France est un pays riche en pauvres, c’est vrai
Qu’on viole la planète
Et qu’on vide les hommes
Alors, sommes-nous bêtes
Ou des bêtes de somme?
Un jour on se réveille
Et de bouche à oreilles
Il faut être solidaires
On ne sera plus solitaire
Ensemble, on va s’en sortir
Il faudra bien que l’on respire
Ensemble, il y a de la force
Pour tout l' monde et pour nos gosses
L’av’nir est entre nos mains
Pour la planète et nos gamins
Il n’est pas trop tard, les enfants
Mais plus pour très longtemps
Quand on mange en direct
Une info qu’on déforme
Alors, sommes-nous bêtes
Ou des bêtes de somme?
Il n’est plus question de confort
Quand le goudron bouffe le sable
Et quand il pleut des oiseaux morts
Et l’homme qui devient jetable
C’est comme une évidence
On est tous concernés
Mais c’est non-assistance
À planète en danger
Quand c’est la Terre qu’on enterre
Et la nature qu’on dénature
Et quand l’air est foutu en l’air
Et qu’on va tout droit dans le mur
Un jour on se réveille
Et de bouche à oreilles
Il n’est pas trop tard, et pourtant
Ça fait tellement longtemps
Qu’on nous vide la tête
Il faut que l’on consomme
Alors, sommes-nous bêtes
Ou des bêtes de somme?
Aujourd’hui sonne, sonne l’heure
On va faire sauter les œillères
De tous les pantouflés du cœur
Qui ne voient même plus que la Terre
La Terre qu’on a connue
Ne vaut presque plus rien
Le pain ne coûte plus
Une bouchée de pain
Car si l’on ne prête qu’aux riches
On fait crédit à la misère
À force d'être des caniches
Ou des moutons qui vont se taire
Un jour on se réveille
Et de bouche à oreilles
Il faut être solidaires
On ne sera plus solitaire
On sera cent, plus de cent mille
Dans les campagnes et dans nos villes
Ensemble, il y a de la force
Pour tout l' monde et pour nos gosses
Il faut agir, et c’est maint’nant
Pour la planète et nos enfants
Songtekstvertaling
Vrijheid, Gelijkheid, Broederschap
Frankrijk is een land rijk aan de armen, het is waar
Dat we de planeet schenden
En laten we de mannen legen
Zijn we dom?
Of salto ' s?
Op een dag worden we wakker
En van mond tot oren
We moeten solidair zijn.
We zullen niet meer eenzaam zijn.
Samen redden we het wel.
We moeten ademen.
Samen is er kracht
Voor iedereen en voor onze kinderen
De AV ' Nir ligt in onze handen.
Voor de planeet en onze kinderen
Het is nog niet te laat, kinderen.
Maar meer voor een zeer lange tijd
Als we live Eten
Een informatie die vervormd is
Zijn we dom?
Of salto ' s?
Het gaat niet meer om comfort.
Als teer zand eet
En als het dode vogels regent
En de man die wegwerpbaar wordt
Het is als een voor de hand liggende
We zijn allemaal bezorgd.
Maar dit is geen hulp.
Naar de planeet in gevaar
Als de aarde zal worden begraven.
En de aard die vervormd is
En als de lucht naar de klote is
En we gaan recht in de muur
Op een dag worden we wakker
En van mond tot oren
Het is nog niet te laat, en toch
Het is zo lang geleden.
Laten we onze hoofden leegmaken.
We moeten consumeren
Zijn we dom?
Of salto ' s?
Vandaag klinkt, klinkt de tijd
We gaan de ogen opblazen.
Van alle pantoffels van het hart
Die alleen de Aarde zien
Het land dat we kenden
Bijna niets waard.
Brood kost niet langer
Een hapje brood
Want als we alleen lenen aan de rijken
We nemen de eer voor ellende.
Door poedels te zijn
Of schapen die zwijgen.
Op een dag worden we wakker
En van mond tot oren
We moeten solidair zijn.
We zullen niet meer eenzaam zijn.
We worden honderd, meer dan honderdduizend.
Op het platteland en in onze steden
Samen is er kracht
Voor iedereen en voor onze kinderen
Wij moeten handelen en dat is belangrijk.
Voor de planeet en onze kinderen