Agnes Bihl — Attention fragile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attention fragile" van Agnes Bihl.
Songteksten
Attention, fragile !
Ce soir je me déguise en femme
Attention, fragile !
Je serais seule et sans larmes…
Je défroisse mes cheveux
Je m’habille d’un bijou
Et comme je n’peux pas faire mieux
Alors, je recommence tout
Plus qu’une heure et je nous aime
Mais dessous mon décoll'té
J’ai le cœur en quarantaine
Fille ratée, garçon manqué
En attendant je t’attends…
En attendant je t’attends…
Alors je fais de mon pire
Dans les couloirs de l’amour
Une jupe en simili cuir
Un soutien-gorge de velours
Et bien sûr dans le miroir
La morsure d’un rouge à lèvres
Fille ratée, pauvre scénar
Fille ratée, mauvaise élève
En attendant je t’attends
Pour le meilleur ou pour le pire
La traversée du désir…
Attention, fragile !
Il y a des dagues à chaque fois
Quand y a des bagues à chaque doigts…
Vernis rouge sur mes griffes
Comme un bijou Belle Epoque
Une vilaine cicatrice
Sous mon corsage un peu rock
Le refrain d’une banale song
L’ampoule qui vient de cramer
J’ai encor mangé mes ongles
Fille ratée, garçon manqué
En attendant je t’attends…
En attendant je t’attends…
Mais sur des talons trop hauts
Je suis ma meilleure en’mie
Et j’ai le cœur à zéro
Je suis presque mon sosie
Des bas noirs, un goût de peur
Besoin de ce qui me manque
Et double peine de cœur
Fille ratée, mauvais exemple
En attendant je t’attends
Pour le meilleur et pour le pire
La traversée du désir…
Attention, fragile !
Petite joueuse manque de cran
Pour que tu m’aimes à bout portant !
Le silence vient de se taire
Et bien sûr, il fait trop chaud
Pour les normales saisonnières
Fille ratée, femme ruisseau
Je te porte dans moi
Mais avec une faim sans fin
Mais les yeux fermés sur toi
Quelques gouttes de parfum
En attendant je t’entends
Quand tu m’ouvres comme un livre
Simplement pour faire joli
Je me sens mourir de vivre
Plaisir des sens interdits
Alors attention, fragile
Et fissure originale
Ou bien sûr, manque de style
Fille ratée, femme normale !
En attendant je t’attends
Pour le meilleur et puis c’est pire
La traversée du désir…
Attention, fragile !
Tu poses ta griffe et puis tu signes
Et comme j’ai pas déposé plainte
Tu t’endors sur les lieux du crime
Mais tu m’as laissée tes empreintes…
Attention… fragile !
Songtekstvertaling
Voorzichtig, breekbaar !
Vanavond kleed ik me als een vrouw
Voorzichtig, breekbaar !
Ik zou alleen zijn en zonder tranen.…
Ik doe mijn haar recht.
Ik kleed me in een juweel.
En omdat ik het niet beter kan
Dus ik begin helemaal opnieuw
Meer dan een uur en ik hou van ons
Maar onder mijn decolleté
Mijn hart is in quarantaine.
Loser meisje, loser jongen
In de tussentijd wacht ik op je.…
In de tussentijd wacht ik op je.…
Dus ik doe mijn ergste
In de gangen van de liefde
Een rok van nepleder
Een fluwelen beha
En natuurlijk in de spiegel
De beet van een lippenstift
Mislukt meisje, slecht script
Mislukt meisje, slechte student
In de tussentijd wacht ik op je.
In voor-en tegenspoed
De kruising van verlangen…
Voorzichtig, breekbaar !
Er zijn dolken elke keer
Als er ringen om elke vinger zitten…
Rode lak op mijn klauwen
Als een Belle Epoque juweel
Een lelijk litteken.
Onder mijn lijfje een steentje
Het koor van een banaal lied
De gloeilamp die net verbrand is.
Ik heb m ' n nagels nog opgegeten.
Loser meisje, loser jongen
In de tussentijd wacht ik op je.…
In de tussentijd wacht ik op je.…
Maar op te hoge hakken
Ik ben mijn beste en ' mie
En mijn hart staat op nul.
Ik ben bijna mijn dubbelganger.
Zwarte kousen, een voorproefje van angst
Ik heb nodig wat ik mis.
En dubbel hartzeer.
Mislukt meisje, slecht voorbeeld
In de tussentijd wacht ik op je.
In voor-en tegenspoed
De kruising van verlangen…
Voorzichtig, breekbaar !
Kleine speler gebrek aan lef
Zodat je van dichtbij van me houdt.
De stilte is zojuist tot zwijgen gebracht.
En natuurlijk is het te warm.
Voor seizoensnormalen
Failed girl, Creek woman
Ik draag je in me
Maar met eindeloze honger
Maar ogen dicht op jou
Een paar druppels parfum.
In de tussentijd hoor ik je.
Als je me opent als een boek
Gewoon om mooi te maken
Ik heb het gevoel dat ik doodga om te leven.
Genot van de Verboden zintuigen
Dus wees voorzichtig, breekbaar
En originele crack
Of natuurlijk, gebrek aan stijl.
Mislukt meisje, normale vrouw !
In de tussentijd wacht ik op je.
Ten goede en dan is het erger.
De kruising van verlangen…
Voorzichtig, breekbaar !
Je legt je klauw neer en dan teken je
En aangezien ik geen klacht heb ingediend
Je valt in slaap op de plaats delict.
Maar je liet me je vingerafdrukken achter.…
Voorzichtig ... breekbaar !