Aghora — Kali Yuga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kali Yuga" van Aghora.
Songteksten
Born within a darkened age
microcosmic game of life
Endless cycles endless dreams
dormant beings we’ve become
Moving away from light
through karmic conditioning
Consciousness self repressed
unaware sustains the stress
Feeding us with ignorance
trapped by time we stay confined
Moving away from light
by carnal conditioning
«Is this real?"you ask.
The reality is locked inside.
Close your eyes.
Take a step into the abyss.
It is far greater
than the world you know.
Like the lotus in the mud,
out of darkness comes light.
Facing life
freeing minds
no more lies
fear must die
In the abyss is life
through the darkness comes light
breaking the frames of time
eternally man must rise
Rise.
Songtekstvertaling
Geboren in een donkere leeftijd
microkosmisch spel van het leven
Eindeloze cycli eindeloze dromen
slapende wezens zijn we geworden
Weg van het licht
door middel van karmische conditionering
Zelf verdrongen bewustzijn
onbewust ondersteunt de stress
Ons voeden met onwetendheid
gevangen door de tijd blijven we opgesloten
Weg van het licht
door vleselijke conditionering
Is dit echt?"je vraagt.
De realiteit zit opgesloten.
Doe je ogen dicht.
Neem een stap in de afgrond.
Het is veel groter.
dan de wereld die je kent.
Zoals de lotus in de modder,
uit de duisternis komt licht.
Geconfronteerd met het leven
geesten bevrijden
geen leugens meer.
angst moet sterven.
In de afgrond is leven
door de duisternis komt licht
de frames van de tijd breken
eeuwig moet de mens opstaan.
Stijging.