Aggravated — I Am Your Future songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am Your Future" van Aggravated.
Songteksten
I’m gonna take you back. to 1980
People thought she was crazy for keepin' her baby
Being only thirteen thinking' how she would love a son
Barely a child herself. now she would mother one
When that had come to past some wondered how she had made it by Some had bets on the side that she wouldn’t live to see '85
But she would prove them wrong. corazon kickin' strong
And like the calm before storm so was mom when it was on Back in '86. as he grew up in the mix
Watchin' his mother hang around men
that slang the cain to make them licks
Strugglin' year after year switchin' daddy to daddy
Last one had him a Lincoln. this one got him a caddy
Plus a house in the subs and apartments run by thugs
Pushin' dubs to them scrubs 'cuz he got a connect with killa bud
Little young buck seen all of that
then the man had a hand on that crack
And he out there lookin' for tear that come black
Cuz he know that smack on a comeback
He was nothin' but 9 years old doin' nothin' but what he was told
Always the one that would hafta hold
Till the man let him know when it was sold
Then he would take what wrapped in the paper sack
Make the drop and he’d make it back
Imagine that to play the mac
And not know how one’s s’posed to act
When them hustlin' on them streets
Don’t play them for weak cuz them will shoot ya Real young killa gangsta rude-boy
destined for death yet O’m your future
How can the youth be humble
when we live in an age of rage
too young and naive to conceive that them diggin' an early grave
And by the time the nineties come around.
Mom’s had a frown since the man went down
Kites fly penitentiary bound and lil' man’s left to hold his ground
Playin' his art stayin' in school.
Nothin' short of payin' his dues
Mamas heart’s what made him choose.
Got him a start in breakin' rules
Hittin' them books hangin' with crooks.
Watchin' out when that law man looks
Money’s put in them pocket books
And business good 'cuz he got them rooks
To make the run getting' it done.
With the advantage of bein' so young
Nobody cared about what had begun.
Then by the end of '91
He was the kid in junior high?
Lookin' to get some new supply
Got him a hook up through some guy
Livin' like either it’s do or die
Under the influence of the game.
Already been through the love and the pain
Feelin’s to him that one in the same.
Gotta maintain or go down the drain
It was the life he learned to live.
He’s never had an alternative
Most forbid the things he did.
But what would you do if you were the kid growin' up Around the cut only exposed to what’s corrupt
Nothin' could break a boy so rough
except the touch of his mother’s love
Around the summer of '93.
Everyone’s packin' artillery
Do many wantin' to be a «g»
Ready to make a delivery
Whatever it took to get in a set.
Not even worried about regret
It’s who could pose the biggest threat
And catch the most of all respect
He can’t stop.
He won’t stop.
Even though every spot is hot
Givin' it everything thing he’s got.
Tryin' to keep from getting' caught
Never the one to be any place
Long enough to catch a case
After all no time to waste
When doin' your business face to face
He’s comin' equipped to make the lick.
Not about to play the trick
Puttin' in work to make the hit and keepin' it low to stay legit
Mom’s and dad’s i’m talkin' to you.
These are the things our children do Hopin' you listen and catch the clues then maybe
Songtekstvertaling
Ik breng je terug. tot 1980
Mensen dachten dat ze gek was omdat ze haar baby hield.
Toen ze dertien was, dacht ze dat ze van een zoon zou houden.
Zelf nauwelijks een kind. nu zou ze een moeder zijn.
Toen dat voorbij was, vroegen sommigen zich af hoe ze het had gemaakt door sommigen hadden weddenschappen op de zijkant dat ze niet zou leven om '85 te zien.
Maar ze zou het tegendeel bewijzen. corazon kickin ' strong
En net als de rust voor de storm, was mam dat ook toen het in '86 was. toen hij opgroeide in de mix
Z' n moeder zien rondhangen met mannen.
dat slang de Kaïn om ze te laten likken
Strugggling jaar na jaar wisselen van papa naar papa
De laatste had een Lincoln voor hem. deze gaf hem een caddy.
Plus een huis in de onderzeeërs en appartementen van misdadigers.
Hij heeft een connectie met killa bud.
Little young buck heeft dat allemaal gezien.
toen had de man een hand op die scheur.
En hij is op zoek naar een zwarte scheur.
Want hij weet dat smack op een comeback
Hij was negen jaar en deed niets anders dan wat hem verteld werd.
Altijd degene die zou hafta houden
Tot de man hem liet weten wanneer het verkocht werd
Dan pakte hij wat in de papieren zak gewikkeld was.
Maak de levering en hij komt terug.
Stel je voor dat je de mac speelt.
En niet weten hoe men zich moet gedragen
Als ze op straat rondzwerven
Speel ze niet voor zwakkelingen, want ze zullen je neerschieten, echte jonge killa gangsta onbeschofte jongen.
voorbestemd voor de dood toch O ' m your future
Hoe kan de jeugd nederig zijn
als we leven in een tijdperk van woede
te jong en naïef om te bedenken dat ze een vroeg graf graven.
En tegen de tijd dat de jaren negentig voorbij zijn.
Mama fronst al sinds de man neerging.
Vliegers vliegen de gevangenis in en Lil ' man ' s left to hold his ground
Zijn kunst spelen op school.
Niets minder dan zijn contributie betalen.
Mamas heart heeft hem laten kiezen.
Hij heeft een begin gemaakt met het overtreden van de regels.
Die boeken slaan met boeven.
Pas op als die wetsdienaar kijkt.
Er zit geld in die zakboeken.
En de zaken gaan goed, want hij heeft die boeven.
Om te vluchten.
Met het voordeel om zo jong te zijn
Niemand gaf om wat was begonnen.
Dan tegen het einde van '91
Was hij de jongen op de middelbare school?
Ik zoek een nieuwe voorraad.
Ik heb hem via een vent aan de haak geslagen.
Leven alsof het doen is of sterven.
Onder invloed van het spel.
Ik heb de liefde en de pijn al meegemaakt.
Feelin is voor hem dezelfde.
Moet onderhouden of door de afvoer gaan
Het was het leven dat hij leerde te leven.
Hij heeft nooit een alternatief gehad.
De meesten verbieden wat hij deed.
Maar wat zou je doen als je de jongen was die opgroeide rond de snee alleen blootgesteld aan wat corrupt is?
Niets kan een jongen zo ruw breken
behalve de aanraking van de liefde van zijn moeder
Rond de zomer van '93.
Iedereen pakt artillerie in.
Willen velen een g zijn»
Klaar voor levering
Wat er ook voor nodig was om in een set te komen.
Ik maak me geen zorgen om spijt.
Zij kunnen de grootste bedreiging vormen.
En het meest van alle respect te vangen
Hij kan niet stoppen.
Hij zal niet stoppen.
Ook al is elke plek heet
Hij geeft alles wat hij heeft.
Ik probeer niet gepakt te worden.
Nooit de ene om ergens te zijn
Lang genoeg om een zaak te krijgen.
Na al die tijd te verspillen
Wanneer doe je je zaken face to face
Hij komt uitgerust om te likken.
Niet van plan om de truc te spelen
Werken om de hit te maken en het laag houden om legaal te blijven
Ik heb het tegen jou.
Dit zijn de dingen die onze kinderen doen hopend dat je luistert en de aanwijzingen vangt dan misschien