Agesandages — These Elbows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "These Elbows" van Agesandages.
Songteksten
Found a place in the foliage
Avoided the rest, a steady pulse in my chest
I had no grudge to get over
And no past to regret
It was me and the weather
And the weather was good
And all their nay-saying ways
Could never cloud my perspective
There ain’t no reason it should
They tried to say I was selfish
(They tried to say I was wrong)
Told me I was naïve
(That they knew better than me)
And made all kinds of predictions
(But there’s no hope where they’re from)
That had no bearing on me
(They're only angry and wrong)
And all around me was hearsay
(So I decided to leave)
Until I found a better place in the Evergreens
(For a place in the Evergreens)
I bet you’re bent on destruction
The holes in your blouse, the bitter taste in your mouth
And still no sign of redemption
No time to figure it out
But I was there in your trenches
Defending that cold cold place
And when I came to my senses
There was no effort to make
And I bet you think it’s fictitious
(I know you think I’m wrong)
You’d say I’m over my head
(But there’s no hope where you’re from)
But I got no reason to wait here with you
(So I’ll explain again)
And all the other mislead
It’s better under the radar
No need to swallow everything you’re fed
They’re gonna keep you incarcerated…
But underneath the radar we’ll be free forevermore…
Songtekstvertaling
Ik vond een plek in het gebladerte.
Vermeed de rest, een constante pols in mijn borst
Ik had geen wrok om over heen te komen.
En geen verleden om spijt van te hebben.
Het was ik en het weer.
En het weer was goed
En al hun manieren van nee zeggen
Kon mijn perspectief nooit vertroebelen
Er is geen reden waarom het zou moeten
Ze probeerden te zeggen dat ik egoïstisch was.
(Ze probeerden te zeggen dat ik verkeerd was)
Hij zei dat ik naïef was.
(Dat zij beter wisten dan ik)
En wij deden allerlei voorspellingen.
(Maar er is geen hoop waar ze vandaan komen)
Dat had niets met mij te maken.
(Ze zijn alleen boos en verkeerd)
En overal om me heen was van horen zeggen
(Dus besloot ik te vertrekken)
Tot ik een betere plek vond in de Evergreens.
(Voor een plaats in de Evergreens)
Ik wed dat je vastbesloten bent om te vernietigen.
De gaten in je blouse, de bittere smaak in je mond
En nog steeds geen teken van verlossing
Geen tijd om erachter te komen.
Maar ik was daar in je loopgraven.
Die koude plek verdedigen.
En toen ik bij zinnen kwam
Er was geen inspanning te doen
En ik wed dat je denkt dat het fictief is.
Ik weet dat je denkt dat ik het mis heb.)
Je zou zeggen dat ik te ver ga.
(Maar er is geen hoop waar je vandaan komt)
Maar ik heb geen reden om hier met jou te wachten.
(Dus ik leg het nog een keer uit)
En alle andere misleiden
Het is beter onder de radar.
Je hoeft niet alles te slikken wat je te eten krijgt.
Ze houden je gevangen.…
Maar onder de radar zullen we voor altijd vrij zijn.…