Age of Nemesis — Forgive Me My Foolish Crime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forgive Me My Foolish Crime" van Age of Nemesis.
Songteksten
I feel you’re so far away
Don’t know just where you’re stayin'
All I want is to see your face
Come on, please, n' give me hope
Bring me light wherever I go
Help me through the night, so dark
Morning is just to far… it’s just too far
There’s no one left in me
There’s nothing inside me
My body hurts no more
And I feel no fear now either
They hit me and beat me
Torture me, humiliate me
It hurts, I reply
And they know that’s not a lie
There are only good and
Bad roads we can choose from
I made my decision
Maybe it was wrong, I don’t know…
And if this treacherous faith departs
From within my heart
Think of me with regret
Cos there’s no justice left!
And now life goes on and on
A grave mistake, but now it’s gone
Once again we’re drowned in dirt:
Egotistic, selfish-worth
I don’t need my body now
I can’t use it anyhow
There’s no fear within my heart
It’s gone forever…
Life continues in its whirl
I’m not angry at the world
I was lost, but that’s my strife
I only wanted what seemed right
And the Land of Light awaits
That’s if it’s not all just a fake
Keep my memory in your mind
Forgive me my foolish crime
I don’t need my body now
I can’t use it anyhow
Forgive me my foolish crime
Keep my memory in your mind
Songtekstvertaling
Ik voel dat je zo ver weg bent.
Ik weet niet waar je blijft.
Ik wil alleen je gezicht zien.
Kom op, alsjeblieft, geef me hoop.
Breng me licht waar ik ook ga
Help me door de nacht, zo donker
De ochtend is gewoon te ver... het is gewoon te ver.
Er is niemand meer in me.
Er zit niets in me.
Mijn lichaam doet geen pijn meer.
En ik voel nu ook geen angst.
Ze sloegen me en sloegen me.
Martel me, verneder me
Het doet pijn, ik antwoord
En ze weten dat dat geen leugen is.
Er zijn alleen goede en
Slechte wegen waar we uit kunnen kiezen
Ik heb mijn besluit genomen.
Misschien was het verkeerd.…
En als dit verraderlijke geloof verdwijnt
Vanuit mijn hart
Denk aan mij met spijt
Want er is geen gerechtigheid meer.
En nu gaat het leven door en door
Een grote fout, maar nu is hij weg.
We zijn weer verdronken in het vuil.:
Egoïstische, egoïstische waarde.
Ik heb mijn lichaam nu niet nodig.
Ik kan het toch niet gebruiken.
Er is geen angst in mijn hart
Het is voor altijd weg.…
Het leven gaat door in zijn wervelwind
Ik ben niet boos op de wereld.
Ik was verdwaald, maar dat is mijn strijd.
Ik wilde alleen wat goed leek.
En het Land van licht wacht
Dat is als het niet allemaal nep is.
Hou mijn geheugen in je gedachten.
Vergeef me mijn dwaze misdaad.
Ik heb mijn lichaam nu niet nodig.
Ik kan het toch niet gebruiken.
Vergeef me mijn dwaze misdaad.
Hou mijn geheugen in je gedachten.