Agata Lo Certo — Linfa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Linfa" van Agata Lo Certo.
Songteksten
Credo, di avere capito che il mio peggior difetto
Sia custodire i ricordi che non danno scampo
Mi sento come un mare in tempesta
Calpestata dalla violenza di circostanza
Nuda, rannicchiata sul bordo del letto
Chiedo a mes tessa una solenne promessa
Nell’attimo in cui
Non ho fatto nulla per cambiare gli eventi
Non dovrà più ripresentarsi davanti ai miei occhi
Nessuno potrà più macchiare la mia dignità
Fino che avrò l’utimo
Fiabile filo di voce non mi stancherò
Di raccontare la mia essenza
Per quanto questa possa essere imperfetta
Sono disposta ad impregnarmi
Del male necessario
Che serve a riprodurre quella linfa che mi permetterà di difendere il mio
orgoglio
Di vittima o carnefice
Nell’attimo in cui
Non ho fatto nulla per cambiare gli eventi
Non dovrà più ripresentarsi davanti ai miei occhi
Nell’attimo in cui
Non ho fatto nulla per cambiare gli eventi
Non dovrà più ripresentarsi davanti ai miei occhi
Nessuno potrà più macchiare la mia dignità
Songtekstvertaling
Ik denk, ik realiseerde me dat mijn ergste fout
Beide bewaren herinneringen die geen ontsnapping geven
Ik voel me als een stormachtige zee.
Vertrappeld door omstandigheden geweld
Naakt, gekruld op de rand van het bed
Ik vraag mes tessa om een plechtige belofte.
Het moment waarop
Ik heb niets gedaan om de gebeurtenissen te veranderen.
Hij hoeft niet meer voor mijn ogen te verschijnen.
Niemand zal mijn waardigheid ooit nog bezoedelen.
Tot ik de laatste krijg
Betrouwbare draad zal niet moe worden
Om mijn essentie te vertellen
Hoe onvolmaakt dit ook mag zijn
Ik ben bereid om mezelf te weken.
Van het noodzakelijke kwaad
Dat dient om dat sap te reproduceren dat mij in staat zal stellen om mijn
trots
Van het slachtoffer of de beul
Het moment waarop
Ik heb niets gedaan om de gebeurtenissen te veranderen.
Hij hoeft niet meer voor mijn ogen te verschijnen.
Het moment waarop
Ik heb niets gedaan om de gebeurtenissen te veranderen.
Hij hoeft niet meer voor mijn ogen te verschijnen.
Niemand zal mijn waardigheid ooit nog bezoedelen.