Агата Кристи — Праздник семьи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Праздник семьи" van Агата Кристи.
Songteksten
Мама была на кухне и вдруг сверкнула гроза
И странным, сине-зелёным светом заблестели её глаза
И завопила она: «Всё! Хватит! Не надо! Не буду!»
Открыла газ на плите и стала бить посуду.
Ведь у тебя такая заводная мама
Хей, у тебя такая заводная мама
О — о — о — о — о — о — о Дедушка был тих и мил
Он до сих пор бомбил Берлин,
Но от этого грома сошёл с ума
Забегал по комнате с радостным криком:
«Война! Ура! Вперёд, родимая!»
Сестра у зеркала давила прыщи
Мечтая о стаях усатых мужчи,
Но увидев, услышав такие дела
Она неожиданно всё поняла:
Да, в мире нет больше любви,
А она ведь ещё не любила
И, выйдя на балкон, шагнула за перила.
У тебя такая заводная сестра
Хей, у тебя такая заводная сестра
О — о — о — о — о — о — о У нас такая заводная семья
Хей, у нас такая заводная семья
Простая, простая, нормальная семья!
О — о — о — о — о — о — о!
Songtekstvertaling
Mijn moeder was in de keuken toen de storm plotseling flitste.
En een vreemd blauwgroen licht scheen in haar ogen
En ze schreeuwde: "dat is het! Genoeg! Niet doen! Dat doe ik niet!"
Ik zette het gas op het fornuis aan en begon de afwas te verslaan.
Je hebt zo ' n klokkentoren, moeder.
Je hebt zo ' n Hippe moeder.
O-O-O-O-O-O-O grootvader was stil en lief
Hij bombardeerde Berlijn nog steeds.,
Maar die donder maakte me gek.
Hij rende door de kamer schreeuwend van vreugde:
"Oorlog! Hoera! Ga, schat!"
Mijn zus drukte op haar puistjes in de spiegel.
Dromen van pakjes van mannen met een snor,
Maar zien, horen van zulke dingen
Ze begreep het plotseling.
Ja, Er is geen liefde meer in de wereld,
En ze had nog niet liefgehad
Ze stapte op het balkon en stapte over de reling.
Je hebt zo ' n Hippe zus.
Je hebt zo ' n leuke zus.
We hebben zo ' n leuke familie.
We hebben zo ' n leuke familie.
Eenvoudige, eenvoudige, normale familie!
O-o-o-o-o-o-o!