Against Me! — Rebecca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebecca" van Against Me!.
Songteksten
I woke up next to you in bed
Already thinking when can I see you again
I swear I won’t come on so strong
I can be gone when you want me to be gone
I can come when you want me to come
I can come when you want me to come
Rebecca, Rebecca, Rebecca
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca, kiss me, but let’s not fall in love
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca, kiss me, let’s not fall in love
And if I had known the address
I would have taken a cab instead
I had to run just to make it in time, to leave again
You don’t have to forget to move on Maybe just a good couple casual fucks
Maybe just a good couple casual fucks
Rebecca, Rebecca, Rebecca
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca, kiss me, but let’s not fall in love
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca, kiss me, let’s not fall in love
Want you to hit me like a bus
And then I’ll get right the fuck back up Step out in front of the next coming one
Rebecca, Rebecca, Rebecca
I don’t care if you can’t stay
I know it never really works that way
We don’t have to fall in love
We can just have fun
Rebecca, Rebecca, Rebecca
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca, kiss me, let’s not fall in love
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca, kiss me, let’s not fall in love
No, I don’t want to fall in love with you
Songtekstvertaling
Ik werd wakker naast je in bed.
Ik denk al, Wanneer kan ik je weer zien?
Ik zweer dat ik niet zo sterk zal zijn.
Ik kan weg zijn als je wilt dat ik weg ben.
Ik kan komen wanneer je wilt dat ik kom.
Ik kan komen wanneer je wilt dat ik kom.
Rebecca, Rebecca, Rebecca
Ik wil hier niet naast je staan.
En doe alsof er iets is wat ik niet wil doen als ik je gewoon bij de schedel wil grijpen.
Rebecca, kus me, maar laten we niet verliefd worden.
Ik wil hier niet naast je staan.
En doe alsof er iets is wat ik niet wil doen als ik je gewoon bij de schedel wil grijpen.
Rebecca, kus me, laten we niet verliefd worden
En als ik het adres had geweten
Ik had een taxi genomen.
Ik moest rennen om op tijd te zijn, om weer weg te gaan.
Je hoeft niet te vergeten om verder te gaan misschien gewoon een paar goede casual neuken
Misschien gewoon een paar goede casual neuken
Rebecca, Rebecca, Rebecca
Ik wil hier niet naast je staan.
En doe alsof er iets is wat ik niet wil doen als ik je gewoon bij de schedel wil grijpen.
Rebecca, kus me, maar laten we niet verliefd worden.
Ik wil hier niet naast je staan.
En doe alsof er iets is wat ik niet wil doen als ik je gewoon bij de schedel wil grijpen.
Rebecca, kus me, laten we niet verliefd worden
Ik wil dat je me slaat als een bus.
En dan kom ik meteen weer terug. stap voor de volgende.
Rebecca, Rebecca, Rebecca
Het kan me niet schelen als je niet kunt blijven.
Ik weet dat het nooit echt zo werkt.
We hoeven niet verliefd te worden.
We kunnen gewoon plezier maken.
Rebecca, Rebecca, Rebecca
Ik wil hier niet naast je staan.
En doe alsof er iets is wat ik niet wil doen als ik je gewoon bij de schedel wil grijpen.
Rebecca, kus me, laten we niet verliefd worden
Ik wil hier niet naast je staan.
En doe alsof er iets is wat ik niet wil doen als ik je gewoon bij de schedel wil grijpen.
Rebecca, kus me, laten we niet verliefd worden
Nee, Ik wil niet verliefd op je worden.