Against Me! — Pretty Girls (The Mover) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Girls (The Mover)" van Against Me!.
Songteksten
What are you gonna say when she picks up the phone?
Should you leave a message if she’s not at home?
I wanted to know if you’d like to see a movie, get a drink
It’d be cool just to be in your company
And if she says yes know what intentions might be
If one thing leads to another and there’s some chemistry
You cannot lie, you have to tell the truth
You have to explain why this could never be 'cause
There are things that cannot be undone
There are mistakes that will never be forgiven
Sometimes at night, I pray to wake
A different person in a different place
Maybe we could just be friends
Being a bit presumptuous
The stomach churns, the mind starts to race
You nervously start to exaggerate
Oh, I just want to be young, I want to live
God, I want to be healthy, I don’t want this problem
You wouldn’t think something like irresponsibility
Would complicate something like asking for some company
But there are things you must accept as said and done
There are truths you must learn to confront
You can pray all night and day
Always wake the same person in the same place
Drunk mouth ruined it again
Sometimes I say the dumbest things
But baby it’s not you specifically
It could be anybody
I gone and built this up in my head
Now it’s already over
It’s already over, it’s already over
Before it started
Songtekstvertaling
Wat ga je zeggen als ze de telefoon opneemt?
Moet je een bericht achterlaten als ze niet thuis is?
Ik wilde weten of je een film wilt zien, een drankje wilt.
Het zou cool zijn om in jouw gezelschap te zijn.
En als ze ja zegt, weet wat de bedoelingen zijn.
Als het ene leidt naar het andere en er is wat chemie
Je kunt niet liegen, je moet de waarheid vertellen.
Je moet uitleggen waarom dit nooit kan zijn omdat
Er zijn dingen die niet ongedaan gemaakt kunnen worden.
Er zijn fouten die nooit vergeven zullen worden.
Soms ' s nachts, bid ik om wakker te worden
Een ander persoon op een andere plaats
Misschien kunnen we gewoon vrienden zijn.
Een beetje aanmatigend zijn
De maag draait, de geest begint te racen.
Je begint nerveus te overdrijven.
Oh, Ik wil gewoon jong zijn, Ik wil leven
God, Ik wil gezond zijn, Ik wil dit probleem niet.
Je zou zoiets als onverantwoordelijkheid niet denken.
Zou iets compliceren zoals vragen om wat gezelschap.
Maar er zijn dingen die je moet accepteren zoals gezegd en gedaan
Er zijn waarheden die je moet leren confronteren.
Je kunt de hele dag en nacht bidden.
Wek altijd dezelfde persoon op dezelfde plaats.
Dronken mond heeft het weer verpest.
Soms zeg ik de domste dingen.
Maar jij bent het niet specifiek.
Het kan iedereen zijn.
Ik ging en bouwde dit op in mijn hoofd
Nu is het al voorbij.
Het is al voorbij, het is al voorbij.
Voordat het begon