Against Me! — Money Changes Everything songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money Changes Everything" van Against Me!.
Songteksten
She said I’m sorry babe, I’m leaving you tonight
I found someone new, and she’s waitin' in the car outside
Oh girl, how could you do it,
We swore ourselves everlasting love,
You said, well you know that when we did,
There was one thing we weren’t thinking of And that’s money, money changes everything
Who said money, money changes everything?
You think we know what we’re doing? We don’t know a thing.
It’s all in the past now, money changes everything.
Well, they shake your hand, you smile, and they’ll buy you a drink,
Say «We'll be your friends, we’ll stick with you 'til the end.»
Well, but everybody’s only looking out for themselves.
And you say, «Who can you trust, when you can trust nobody else?»
Since money, money changes everything
Who said money, money changes everything?
You think we know what we’re doing? We don’t pull the strings.
It’s all in the past now, money changes everything.
Who said money, money changes everything?
You think we know what we’re doing? We don’t know a thing.
It’s all in the past now, money changes everything.
Who said money changes everything?
Yeah, money changes everything.
Changes everything
«What? At the very end, I said fuck it, man.»
«I liked that.»
«I wanna redo that, man.»
«I fucked up pretty bad.»
Songtekstvertaling
Ze zei dat het me spijt, schat. ik ga vanavond bij je weg.
Ik heb iemand anders gevonden, en ze wacht buiten in de auto.
Oh meisje, Hoe kon je het doen,
We zwoeren onszelf eeuwige liefde,
Je zei, dat Weet je toen we dat deden.,
Er was één ding waar we niet aan dachten en dat is geld, geld verandert alles.
Wie zei geld, geld verandert alles?
Denk je dat we weten wat we doen? We weten niets.
Het is allemaal verleden tijd, geld verandert alles.
Ze schudden je de hand, Je lacht en ze trakteren je op een drankje.,
Zeg: "we zullen je vrienden zijn, we blijven bij je tot het einde.»
Maar iedereen zorgt alleen voor zichzelf.
En jij zegt: "wie kun je vertrouwen, als je niemand anders kunt vertrouwen?»
Sinds geld verandert alles.
Wie zei geld, geld verandert alles?
Denk je dat we weten wat we doen? We trekken niet aan de touwtjes.
Het is allemaal verleden tijd, geld verandert alles.
Wie zei geld, geld verandert alles?
Denk je dat we weten wat we doen? We weten niets.
Het is allemaal verleden tijd, geld verandert alles.
Wie zegt dat geld alles verandert?
Geld verandert alles.
Verandert alles
"Wat? Op het einde, zei Ik, fuck it, man.»
"Dat vond ik leuk.»
"Ik wil dat opnieuw doen, man.»
"Ik heb het behoorlijk verkloot.»