Against Me! — Haunting, Haunted, Haunts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haunting, Haunted, Haunts" van Against Me!.
Songteksten
Tonight I can’t sleep because I’m haunted
So I’m breaking spells of intention
All I can see is a space in between
The space where you’re missing
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
Now I’m not sure you ever were
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
So guided, bound and willed
When the bar dried up, you were already gone
Rooms that I was left in and rooms that I since left
It was another life that I might have had
I know the feeling well, longing for something that’s lost
I feel you like a phantom limb
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
Now I’m not sure you ever were
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
So guided, bound and willed
When I sobered up, you were already gone
Oh shit, oh no What happens now?
This wine hasn’t turned to vinegar, there’s enough to pour a drink
But just one drink won’t be enough to put myself to sleep
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
Now I’m not sure you ever were
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
So guided, bound and willed
When the bar dried up When I sobered up You were already gone
I’m shit out of luck
Songtekstvertaling
Vanavond kan ik niet slapen omdat het me spookt.
Dus ik verbreek de spreuken van intentie
Alles wat ik kan zien is een ruimte tussen
De ruimte waar je mist
Ik was ooit dronken van je.
Zo stoned, volledig gedwongen
Ik weet niet of je dat ooit was.
Ik was ooit dronken van je.
Zo stoned, volledig gedwongen
Geleid, gebonden en gewild
Toen de bar droog was, was je al weg.
Kamers waar ik in ben gebleven en kamers die ik sindsdien heb verlaten
Het was een ander leven dat ik had kunnen hebben.
Ik ken het gevoel goed, verlangend naar iets dat verloren is.
Ik voel je als een fantoom ledemaat.
Ik was ooit dronken van je.
Zo stoned, volledig gedwongen
Ik weet niet of je dat ooit was.
Ik was ooit dronken van je.
Zo stoned, volledig gedwongen
Geleid, gebonden en gewild
Toen ik nuchter werd, was je al weg.
Oh shit, oh nee wat gebeurt er nu?
Deze wijn is niet in azijn veranderd, er is genoeg om een drankje te gieten.
Maar één drankje is niet genoeg om in slaap te vallen.
Ik was ooit dronken van je.
Zo stoned, volledig gedwongen
Ik weet niet of je dat ooit was.
Ik was ooit dronken van je.
Zo stoned, volledig gedwongen
Geleid, gebonden en gewild
Toen ik nuchter werd, was je al weg.
Ik heb geen geluk meer.