Against Me! — Exhaustion & Disgust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exhaustion & Disgust" van Against Me!.
Songteksten
There is no anger, just growing exhaustion and disgust.
No longer difference between.
A cynicism has been writing itself into my skin,
and I am sick to death of it.
So let it burn in the front yard, along with everything I own.
Piled up and sprayed down with gasoline,
Soak the embers in the broken heads of my guitars as we dance around in circles, torch ourselves in effigy.
Everybody jump up live, love longer
So are you really listening?
I don’t want any part of it.
I was worried and upset about what I’m gonna do without your genre acceptance.
Then it came to me:
You gotta turn your back and abandon it.
I’m taking aim at you; as a focus and recipient of judgment.
Well your politics are easy to remember,
especially when sung along to beats like this, so:
It’s a dirty little secret about money?
It’s a dirty little secret about poverty?
It’s a dirty little secret about hunger?
Another little secret about war and brutality.
There is no romance, no glamour in reality.
What?!
There is no romance, no glamour in reality.
Songtekstvertaling
Er is geen woede, alleen toenemende uitputting en walging.
Geen verschil meer.
Een cynisme schrijft zichzelf in mijn huid.,
en ik ben er doodziek van.
Dus laat het branden in de voortuin, samen met alles wat ik bezit.
Opgestapeld en gespoten met benzine.,
Laat de kool in de gebroken gitaren van mijn gitaren weken terwijl we in cirkels dansen, onszelf in de fik steken.
Iedereen springt live op, liefde langer
Luister je echt?
Ik wil er niets mee te maken hebben.
Ik was bezorgd en overstuur over wat ik ga doen zonder jouw genre acceptatie.
Toen kwam het bij me op.:
Je moet je rug toekeren en het verlaten.
Ik richt op jou, als een focus en ontvanger van oordeel.
Jouw politiek is makkelijk te onthouden.,
vooral als je meezingt met zo ' n beats.:
Is het een vies geheimpje over geld?
Is het een vies geheimpje over armoede?
Is het een vies geheimpje over honger?
Nog een geheimpje over oorlog en wreedheid.
Er is geen romantiek, geen glamour in de realiteit.
Wat?!
Er is geen romantiek, geen glamour in de realiteit.