Against Me! — Cavalier Eternal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cavalier Eternal" van Against Me!.
Songteksten
girl im sorry but i’m leaving.
we’re both at fault, we’re both to blame.
and it wasn’t the other men cause there were other women.
this just isn’t love, it’s just the remorse of a loss, of a feeling.
even if i stayed it just wouldn’t be the same.
double this drink up into the, tallest glass you got.
you know i aint used to sleeping all, alone.
gonna make it to the moon tonight on a 1 way kamikaze flight.
if i could get so high i’ll leave behind my problems,
take em out with the empty bottles.
oh girl sorry but i’m leaving.
we’re both at fault, we’re both to blame.
and it wasn’t the other men cause there were other women.
this just isn’t love it’s just the remorse of a loss of a feeling
even if i stayed it just wouldn’t be the same.
me &this guitar are going swinging blind into the unknown.
you know a song &a stage is all i never needed of a home.
someday i, will call from a payphone in a truckstop on the road
&you'll tell me how much better off you’ve been on your own.
oh girl sorry but i’m leaving.
we’re both at fault, we’re both to blame.
and it wasn’t the other men cause there were other women.
this just isn’t love it’s just the remorse of a loss of a feeling
even if i stayed it just wouldn’t be the same.
Songtekstvertaling
het spijt me, maar ik ga weg.
het is onze schuld.
en het waren niet de andere mannen, want er waren andere vrouwen.
dit is gewoon geen liefde, het is gewoon de wroeging van een verlies, van een gevoel.
zelfs als ik zou blijven zou het niet hetzelfde zijn.
verdubbel dit drankje in het hoogste glas dat je hebt.
je weet dat ik nooit alleen sliep.
ik ga vanavond naar de maan op een kamikaze vlucht.
als ik zo high kon worden, zou ik mijn problemen achter me laten.,
haal ze eruit met de lege flessen.
sorry, maar ik ga weg.
het is onze schuld.
en het waren niet de andere mannen, want er waren andere vrouwen.
dit is gewoon geen liefde, het is gewoon de wroeging van een verlies van een gevoel.
zelfs als ik zou blijven zou het niet hetzelfde zijn.
ik en deze gitaar gaan blind het onbekende in.
Weet je, een lied en een podium is alles wat ik nooit nodig had van een thuis.
op een dag zal ik bellen vanuit een telefooncel in een truckstop op de weg
je zult me vertellen hoeveel beter je alleen bent geweest.
sorry, maar ik ga weg.
het is onze schuld.
en het waren niet de andere mannen, want er waren andere vrouwen.
dit is gewoon geen liefde, het is gewoon de wroeging van een verlies van een gevoel.
zelfs als ik zou blijven zou het niet hetzelfde zijn.