Against Me! — Bamboo Bones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bamboo Bones" van Against Me!.
Songteksten
Don’t let them break you.
Don’t let them tell you who you are.
Doesn’t matter where you come from,
you’ll always have a floor to sleep on.
And you have your bamboo bones,
nervous energy,
blind ambition,
skin of your teeth.
Push back, push back, push back,
with every word and every breath.
What god doesn’t give to you,
you’ve got to go and get for yourself.
I’m embarrassed to admit it,
I’ve got no grip.
I’m leading with my jaw.
Can you see it from a distance?
Does it look ridiculous?
I guess that’s just what I have to live with.
Still I have a mind to think,
knees to break,
you standing beside me.
I’m going to push back, push back, push back,
with every word and every breath.
What god doesn’t give to you,
you’ve got to go and get for yourself.
Songtekstvertaling
Laat ze je niet breken.
Laat ze je niet vertellen wie je bent.
Het maakt niet uit waar je vandaan komt.,
je hebt altijd een vloer om op te slapen.
En je hebt je bamboe botten,
zenuwenergie,
blind ambition,
huid van je tanden.
Duw terug, Duw terug, Duw terug,
met elk woord en elke ademtocht.
Wat god je niet geeft,
je moet voor jezelf gaan zorgen.
Ik schaam me om het toe te geven.,
Ik heb geen grip.
Ik leid met mijn kaak.
Kun je het van een afstand zien?
Ziet het er belachelijk uit?
Daar moet ik mee leven.
Toch denk ik na.,
knieën om te breken,
je staat naast me.
Ik ga terugduwen, terugduwen, terugduwen.,
met elk woord en elke ademtocht.
Wat god je niet geeft,
je moet voor jezelf gaan zorgen.