Against Me! — Animal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Animal" van Against Me!.
Songteksten
I was dreaming of your love
I was lost in your arms' embrace
Our bodies collide together
Oh, this ultimate betrayal
The heart will not resign
What could be said, what could be done?
I hold out hope
For your reciprocation
Like an animal
These thoughts have gone beyond my control
For pleasure
Maybe just amusement
This overwhelming urge
Towards you I feign disinterest
While I covet the attention
While I crave your affection
Ravenous with lust
Jackal in heat, spit dripping
This mechanical impulse
Knows not loyalty or mercy
Like an animal
These thoughts have gone beyond my control
For pleasure
Maybe just amusement
Songtekstvertaling
Ik droomde van je liefde.
Ik was verloren in je armen omhelzing
Onze lichamen botsen tegen elkaar.
Oh, dit ultieme verraad
Het hart zal niet aftreden.
Wat kan er gezegd worden, wat kan er gedaan worden?
Ik hou hoop
Voor uw beantwoording
Als een dier
Deze gedachten zijn buiten mijn controle gebleven.
Voor plezier
Misschien gewoon amusement.
Deze overweldigende drang
Tegenover jou veins ik desinteresse.
Terwijl ik de aandacht begeer
Terwijl ik hunker naar je genegenheid
Uitgehongerd van lust.
Jakhals in de hitte, spit druipend
Deze mechanische impuls
Kent geen loyaliteit of genade
Als een dier
Deze gedachten zijn buiten mijn controle gebleven.
Voor plezier
Misschien gewoon amusement.