Against All Authority — We Won't Submit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Won't Submit" van Against All Authority.
Songteksten
You can close you eyes and pretend that everything’s fine
but sooner or later you’ll open your eyes
and reality will strike you blind
They’re stealing all our money
and desroying all our scene
We’re working hard to make them rich
with their get rich corporate schemes
We won’t submit
They’re full of shit
I’d rather die
Then live a lie
You bust your ass every week
you think that you are free
I want to take a fuckin' gun
and shoot them in the head
cause I won’t rest until the day
that I look out and see
the lawyers and the politicians
all lying around dead
Punks unite, show some might
don’t go down without a fight
don’t backdown, stand your ground
Let’s go out and burn this town
we’ll skank all night at the sight
of the city burning bright
All around you’ll hear the sound
of the town burning down
Open your eyes, you work for the system
You’re a tool, I can’t take the lies
And if you believe them you’re a fool
Can’t you hear the cries
from the working class
the ones you rule
and you cannot hide
because we’ll find you
It’s time for us to fight
against everything that you stand for
Time to feel our might
gonna kick your ass and even the score
Burn everything in sight
break all of your windows
loot your stores
Gonna start tonight
We’re hard to the core
It’s time for you to pay
for the rotten shit that you have done
We won’t fade away
our hate will burn you like the sun
We will seize the day
it’s time for us to have some fun
We are here to stay
until we’ve fuckin won
We’re running out into the streets
to pick up sticks and stones
We’ll wait outside your fuckin' house
and break your fuckin' bones
We won’t listen to reason
cause it makes no sense at all
We will bring you fuckin' down
and make you fuckin' fall
Songtekstvertaling
Je kunt je ogen sluiten en doen alsof alles in orde is.
maar vroeg of laat zul je je ogen openen.
en de realiteit zal je blind toeslaan.
Ze stelen al ons geld.
en al onze scène ontschroeien
We werken hard om ze rijk te maken.
met hun rijke bedrijfsprogramma ' s
We zullen ons niet onderwerpen.
Ze lullen maar wat.
Ik sterf nog liever.
Leef dan een leugen
Je werkt je elke week in.
je denkt dat je vrij bent.
Ik wil een pistool pakken.
en schiet ze in het hoofd.
want Ik zal niet rusten tot de dag
dat ik naar buiten kijk en zie
de advocaten en de politici
allemaal dood rondslingerend.
Punks verenigen zich, tonen wat macht
ga niet ten onder zonder te vechten.
niet achteruit, blijf staan.
Laten we naar buiten gaan en deze stad platbranden.
we zullen de hele nacht op het zicht gaan sletten.
van de stad brandend
Overal om je heen hoor je het geluid
van de stad van de verbranding
Open je ogen, Je werkt voor het systeem.
Je bent een stuk gereedschap, Ik kan niet tegen de leugens.
En als je ze gelooft, ben je een dwaas.
Hoor je de kreten niet?
uit de arbeidersklasse
degenen die jij regeert
en je kunt je niet verbergen
omdat we je zullen vinden.
Het is tijd voor ons om te vechten.
tegen alles waar je voor staat.
Tijd om onze kracht te voelen
ik ga je in elkaar slaan en de score gelijk maken
Verbrand alles wat je ziet.
breek al je ramen
plunder je winkels.
Ik begin vanavond.
We zijn moeilijk tot in de kern
Het is tijd voor jou om te betalen.
voor de Rottige shit die je hebt gedaan
We zullen niet vervagen
onze haat zal je verbranden als de zon
We zullen de dag grijpen
het is tijd voor ons om wat plezier te hebben.
We zijn hier om te blijven.
tot we gewonnen hebben.
We rennen de straat op.
om stokken en stenen op te rapen
We wachten buiten bij je huis.
en breek je botten.
We luisteren niet naar rede.
want het slaat nergens op.
We zullen je neerhalen.
en laat je verdomme vallen.