Against All Authority — The Bottle's Lookin' Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bottle's Lookin' Better" van Against All Authority.
Songteksten
Goin Down with the rest of the rats on this stinkin ship
Gonna drown in this dirty sea that smells like shit
Another night coated with blood, sweat and spit
Wake up again with a face full of floor
in another town that I`ve left before
at another time with all the memories that I could hoard
You can try to hold us down but we won’t submit
A mouthful of slogans might as well be shit
It all tastes the same to a bunch of hypocrites
We roam the land, livin' in a van
hosing down wherever we can
and I trace it all back to six days in Amsterdam
I`m tired but I`m persistant I took the path that was most resistant
I’ve covered so much distance, I never asked for any assistance
Rock bottom ain’t that bad, the bottle’s lookin' better every night
to this lad, I can’t measure my wealth by the things I have
but I`ll sleep tight tonight
Sweatin' blood to make it work
I woke up alone again in a park somewhere in Koln
I can still taste the blood I’ve left on every microphone
from Cutler Ridge to the Berlin Wall
throwin' up blood and alcohol
Lost an engine but I found myself in a whack shack in Arkansas
The suits came knockin', said they represent
some fat cat asshole seeking settlement
for defacing an american dream his -AAA-dvertisment
Another time, murder on my mind
a cold shiver runs down my spine
I can trace it all back to these feelings I confine
Songtekstvertaling
Ik ga met de rest van de ratten mee op dit stinkschip.
Ik verdrink in deze vieze zee die naar stront ruikt.
Nog een nacht bedekt met bloed, zweet en spuug
Wakker worden met een gezicht vol vloer
in een andere stad die ik eerder heb verlaten
op een ander moment met alle herinneringen die ik kon verzamelen
Je kunt proberen ons tegen te houden, maar we zullen ons niet onderwerpen.
Een mond vol slogans kan net zo goed shit zijn.
Het smaakt allemaal hetzelfde voor een stelletje hypocrieten.
We zwerven door het land, leven in een busje
hozen waar we kunnen
en ik traceer alles terug naar zes dagen in Amsterdam.
Ik ben moe maar ik blijf volharden ik nam het pad dat het meest resistent was
Ik heb zoveel afstand afgelegd, ik heb nooit om hulp gevraagd.
De bodem is niet zo slecht, de fles ziet er elke avond beter uit.
voor deze jongen, kan ik mijn rijkdom niet meten met de dingen die ik heb
maar Ik zal vannacht goed slapen.
Bloed afzuigen om het te laten werken.
Ik werd weer alleen wakker in een park ergens in Koln.
Ik kan nog steeds het bloed proeven dat ik op elke microfoon heb achtergelaten.
van Cutler Ridge tot de Berlijnse Muur
bloed en alcohol vergieten
Ik verloor een motor, maar ik zat in een krot in Arkansas.
De pakken kwamen aankloppen, zeiden dat ze
een of andere dikke kat die een schikking zoekt.
voor het bezoedelen van een Amerikaanse droom zijn-AAA-dvertisment
Een andere keer, moord in mijn gedachten
een koude rilling loopt over mijn rug.
Ik kan het terugleiden naar deze gevoelens.