Against All Authority — Haymarket Square songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haymarket Square" van Against All Authority.
Songteksten
No one’s gonna hold them down today
They’re ready to fight for their rights
On May 3rd, 1886
Chicago burned with the fire they lit
The workers were on strike cause money’s tight
The pigs were out and looking for a fight
They opened fire into the crowd
A worker was hit and he went down
No one’s gonna hold them down
No! They’re gonna burn this fuckin' town
August spies denounced capitalism
But he urged no violence
He was addressing a crowd of workers
The pigs ordered him silenced
A bomb was thrown and the silence wailed
A pig laid dead and 8 were jailed
That day the system failed
You know it never fails
If you think you can crush these ideas
That are gaining ground more each day
If death is the penalty for proclaiming truth
Then I’ll proudly and defiantly pay
Four men were sentenced to death
To set an example to all the rest
Who would dare to stand and protest
The injustices we all detest
Songtekstvertaling
Niemand houdt ze vandaag tegen.
Ze zijn klaar om te vechten voor hun rechten.
Op 3 mei 1886
Chicago is verbrand met het vuur dat ze aangestoken hebben.
De arbeiders staken omdat het geld krap is.
De varkens waren op zoek naar een gevecht.
Ze openden het vuur in de menigte.
Een arbeider werd geraakt en hij ging neer.
Niemand houdt ze tegen.
Nee! Ze gaan deze stad in de fik steken.
August spies hekelde het kapitalisme
Maar hij drong aan op geen geweld.
Hij sprak een menigte arbeiders aan.
De varkens beval hem het zwijgen op te leggen.
Er werd een bom gegooid en de stilte schreeuwde.
Een varken dood en acht werden gevangen gezet.
Die dag mislukte het systeem
Je weet dat het nooit mislukt
Als je denkt dat je deze ideeën kunt verpletteren
Die elke dag meer terrein winnen
Als de dood de straf is voor het verkondigen van de waarheid
Dan zal ik trots en uitdagend betalen
Vier mannen werden ter dood veroordeeld.
Om een voorbeeld te stellen voor de rest
Wie durft er te protesteren?
De onrechtvaardigheden die we allemaal verafschuwen