Against All Authority — Daddy's Little Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daddy's Little Girl" van Against All Authority.
Songteksten
She used to stand with a knife in her hand
At the foot of his bed
She wanted him dead
For what he stole from her when she was only 10
Now it’s 4 years later and it happens much too often
Her bed he visits when he’s drunk
And it feels more like a coffin
And if she gouged out of his fuckin' eyes
Would it help him see all the pain
The shame
And the fuckin' misery
She hates this fuckin' world
She’s daddy’s little girl
Now she’s a wreck
We can’t connect
I don’t know what she’s feelin'
She concealed their little secret
But it’s more than her body he’s stealing
I wanted to die the day she cried in my arms
When she broke down now she flinches when I touch
Her and she don’t want me around
Songtekstvertaling
Ze stond altijd met een mes in haar hand.
Aan de voet van zijn bed
Ze wilde hem dood hebben.
Voor wat hij van haar stal toen ze nog maar tien was.
Nu is het 4 jaar later en het gebeurt veel te vaak.
Haar bed bezoekt hij als hij dronken is.
En het voelt meer als een doodskist
En als ze zijn ogen uitstak
Zou het hem helpen alle pijn te zien
Schande
En de ellende.
Ze haat deze wereld.
Ze is papa ' s kleine meisje.
Nu is ze een wrak.
We kunnen geen verbinding maken.
Ik weet niet wat ze voelt.
Ze verborg hun geheimpje.
Maar hij steelt meer dan haar lichaam.
Ik wilde sterven op de dag dat ze huilde in mijn armen.
Toen ze instortte, knipperde ze als ik haar aanraakte.
Zij en zij willen me niet in de buurt.