Against All Authority — All Ages Show Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Ages Show Tonight" van Against All Authority.
Songteksten
They always shout so he tunes them out.
And turns it up.
He’s found a place to go.
When he’s had enough.
It’s in the city where her parents said she couldn’t go.
She don’t care.
They hate her hair.
But she won’t let it grow.
He ain’t allowed to call.
Ripped the flyers off her wall.
Of that mohawked boy.
They fucking blame it all.
All ages show.
Forbidden city tonight.
It’s all they know.
He’s holding her so tight.
In the darkest corner of the club.
They’re watching the band.
Holding hands tangled leather n studs.
Boots braces sucking on each others faces.
Tonight you know it just feels right.
Just another punk alone in the city.
With a skinhead girl a box of wine.
Yeah they’re pretty fucked up.
And feelin shitty.
But at least they got each other tonight.
They feel this town as they spin around.
Together alone.
In the middle of the crowd.
They ain’t going home.
No one’s ever gonna tell them what to feel inside.
They don’t care.
Blue Hair.
To match the feelings they hide.
Denied.
They’ve tried.
Now there just sick and tired.
Of not feeling alive
All Ages show.
Forbidden city tonight.
It’s all they know.
He’s holding her so tight.
In the darkest corner of the club.
They’re watching the band.
Holding hands tangled leather n studs.
Boots braces sucking on each others faces.
Tonight you know it just feels right.
Just another punk alone in the city.
With a skinhead girl a box of wine.
Yeah they’re pretty fucked up.
And feelin shitty.
But at least they got each other tonight.
In the darkest corner of the club.
They’re watching the band.
Holding hands tangled leather n studs.
Boots braces sucking on each others faces.
Tonight you know it just feels right.
Just another punk alone in the city.
With a skinhead girl a box of wine.
Yeah they’re pretty fucked up.
And feelin shitty.
But at least they got each other tonight.
All Ages show.
Forbidden city tonight.
It’s all they know.
He’s holding her so tight.
All ages show.
Songtekstvertaling
Ze schreeuwen altijd zodat hij ze afstemt.
En zet het op.
Hij heeft een plek gevonden om heen te gaan.
Als hij er genoeg van heeft.
Het is in de stad waar haar ouders zeiden dat ze niet kon gaan.
Het kan haar niet schelen.
Ze haten haar haar.
Maar ze laat het niet groeien.
Hij mag niet bellen.
Trok de flyers van haar muur.
Van die Mohawk jongen.
Ze geven verdomme allemaal de schuld.
Alle leeftijden zijn te zien.
Verboden stad vanavond.
Meer weten ze niet.
Hij houdt haar zo stevig vast.
In de donkerste hoek van de club.
Ze kijken naar de band.
Handen in de war.
Laarzen beugels die op elkaars gezicht zuigen.
Vanavond Weet je dat het goed voelt.
Gewoon een sukkel alleen in de stad.
Met een skinhead meisje een doos wijn.
Ja, ze zijn behoorlijk gestoord.
En je rot voelen.
Maar ze hebben elkaar tenminste vanavond.
Ze voelen deze stad als ze ronddraaien.
Samen alleen.
In het midden van de menigte.
Ze gaan niet naar huis.
Niemand zal ze ooit vertellen wat ze van binnen moeten voelen.
Het kan ze niet schelen.
Blauw Haar.
Om de gevoelens te matchen die ze verbergen.
Ontkennen.
Ze hebben het geprobeerd.
Nu is het gewoon ziek en moe.
Van het gevoel niet te leven
Alle leeftijden zijn te zien.
Verboden stad vanavond.
Meer weten ze niet.
Hij houdt haar zo stevig vast.
In de donkerste hoek van de club.
Ze kijken naar de band.
Handen in de war.
Laarzen beugels die op elkaars gezicht zuigen.
Vanavond Weet je dat het goed voelt.
Gewoon een sukkel alleen in de stad.
Met een skinhead meisje een doos wijn.
Ja, ze zijn behoorlijk gestoord.
En je rot voelen.
Maar ze hebben elkaar tenminste vanavond.
In de donkerste hoek van de club.
Ze kijken naar de band.
Handen in de war.
Laarzen beugels die op elkaars gezicht zuigen.
Vanavond Weet je dat het goed voelt.
Gewoon een sukkel alleen in de stad.
Met een skinhead meisje een doos wijn.
Ja, ze zijn behoorlijk gestoord.
En je rot voelen.
Maar ze hebben elkaar tenminste vanavond.
Alle leeftijden zijn te zien.
Verboden stad vanavond.
Meer weten ze niet.
Hij houdt haar zo stevig vast.
Alle leeftijden zijn te zien.