Aga Zaryan — My Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Name" van Aga Zaryan.
Songteksten
Confusion is my name,
I feel anger, sadness and pain.
I put on a happy face
but in my soul lives disgrace.
I feel it wish fast life,
journeys and perfect smiles
but what lies deep inside me is in the centre of my eyes.
He was juggling with words,
choosing them like cards or throwing dice.
Picking the lovely romantic ones,
making my thrilled heart melt as ice.
Make me feel sure as in the summer
when I belived fairy tales come true.
Belived that no one
could stand between me and you.
Now it’s clear that sometimes
little depends on the things we plan
and choose to do.
It’s easy to remember and so hard to forget.
Memories are stronger than pride.
Should I regret that we ever met?
I am left with my second name
which is Ambivalence.
My last is unknown,
hope this time it will make sense.
The petals of the daisy
are on the floor.
Loves me trully, loves me not,
who knows the score?
My third name is Curiosity.
I’m free search a little more.
Songtekstvertaling
Verwarring is mijn naam,
Ik voel woede, verdriet en pijn.
Ik trok een blij gezicht
maar in mijn ziel leeft schande.
Ik voel het wens snel leven,
reizen en perfecte glimlach
maar wat diep in me ligt, zit in het midden van mijn ogen.
Hij was aan het jongleren met woorden.,
ze kiezen als kaarten of dobbelstenen gooien.
Het kiezen van de mooie romantische,
mijn opgewonden hart laten smelten als ijs.
Zorg dat ik me zeker voel zoals in de zomer
toen ik sprookjes uithaalde, kwam het uit.
Beliefde dat niemand
kan tussen jou en mij staan.
Nu is het duidelijk dat soms
weinig hangt af van de dingen die we plannen.
en kies ervoor om dat te doen.
Het is makkelijk te onthouden en zo moeilijk te vergeten.
Herinneringen zijn sterker dan trots.
Moet ik spijt hebben dat we elkaar ooit ontmoet hebben?
Ik heb m ' n tweede naam nog.
dat is ambivalentie.
Mijn laatste is onbekend,
ik hoop dat het deze keer zinvol zal zijn.
De bloemblaadjes van het madeliefje
op de grond liggen.
Houdt van me trully, houdt niet van me,
wie weet de stand?
Mijn derde naam is nieuwsgierigheid.
Ik ben een beetje meer vrij.