Aga Zaryan — Cherry Tree Avenue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cherry Tree Avenue" van Aga Zaryan.
Songteksten
We lived on Cherry Tree Avenue
in a house with a garden,
filled with my girlish stories.
Tadpoles in buckets,
secrets buried in the ground.
Marbles, ponies,
Jammie the rabbit.
Childhood memories are sweet
as sugar floss.
Was careless to climb trees,
pick poppies,
build sandcastles.
Round in circles,
riding on my yellow bike.
Waiting for the ice-cream mann
to stop by.
Who lives now in our house?
Does the ice-cream man
whose face I still remember,
play the same melody?
Time never lasts
but memories are still alive.
Picture of the past
in fated pastles.
Street from my childhood
where everything was new.
Sister in my mother’s arms
smiling on Cherry Three Avenue.
Songtekstvertaling
We woonden op Cherry Tree Avenue.
in een huis met een tuin,
gevuld met mijn meisjesachtige verhalen.
Kikkervisjes in emmers,
geheimen begraven in de grond.
Knikkers, pony ' s,
Jammie het konijn.
Jeugdherinneringen zijn zoet
als suiker floss.
Was onvoorzichtig om bomen te beklimmen,
klaprozen plukken,
zandkastelen bouwen.
Rond in cirkels,
rijden op mijn gele fiets.
Wachtend op het ijs mann
langskomen.
Wie woont er nu in ons huis?
Doet de ijscoman
wiens gezicht herinner ik me nog.,
dezelfde melodie spelen?
Tijd duurt nooit
maar herinneringen leven nog.
Foto van het verleden
in gevulde pastels.
Straat uit mijn jeugd
waar alles nieuw was.
Zuster in de armen van mijn moeder
lachend op Cherry Three Avenue.