Afu-Ra — Ghetto Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto Hell" van Afu-Ra.
Songteksten
Cradled in the womb of the metropolis, dodging hell swarm
Vision of going to heaven, nothing can stop this
Although I’m optimistic, balance it with being realistic
Is paradise is part of the plan, or scribbled in some book and shit
It all goes down as rain drops on my neighborhood, I love my hood
And motherfucker this ain’t good, crackheads selling dope to dope heads
On blocks that’s rented by house niggaz
That’s all getting rich off of the bloodshed
And as I experience, none the lesser, and it’s high
And it’s high as I got off of the reefers
The balance levels of horror, yo, ain’t never disappear
I know, you know
It’s like we livin' in hell in the ghetto
I know, you know
Babies is dying in the ghetto
I know, you know
Mothers are crying in the ghetto
I know, you know
It’s like we livin' in hell in the ghetto
I know, you know
Like that, like that, like that, like that
I put the pedal to the metal, heavy metal in the ghetto
I ain’t got to raise it, cause hell is the grimey ghetto
I guess that’s the catalist for so many fantasies
We can fantasize and happen to be surrounded by misery
The daughters and sisters, the little bitties
Princess inside ya beautiful
But mommy can’t afford the sparkles and dresses
As a matter of fact, kids around here
Need to be walking with a vest on Cause the quietest streets around here, can be a war zone
And I’m in such disgust, cause the police
Instead of protectin and serving, they serving us They brutalizin' and battering, as a matter of fact
They play ghetto, officers, I see them laughing
Trynna pick up girls in uniform
Hanging out them college dorms, we need some inform
Why is he a ghetto? cause society divided by nothing, but money, hello
From city to city, all over the globe
So many poverty stricken lives, the facts’ll make ya heads explode
Cities and families, all over, global over load
From Brownsville to Russia, through Somalia through Croatia
Lyrics are live, fight to survive, it’s a horror ride
Demons coming for your hide, but there’s no where to run
Straight up, and there’s no where to hide
Guess what, cause negative situation is winning by a landslide
And if you living this life, there’s the worst schools
And the worst doctors, guess what? Society got ya
Songtekstvertaling
Gestremd in de schoot van de metropool, ontwijkend de hel zwerm
Een visioen om naar de hemel te gaan, niets kan dit stoppen.
Hoewel ik optimistisch ben, balanceer het met realistisch zijn.
Is het paradijs een deel van het plan, of gekrabbeld in een boek en zo?
Alles gaat naar beneden als regen valt op mijn buurt, Ik hou van mijn kap
En dit is niet goed, junks die drugs verkopen aan verslaafden.
Op blokken die gehuurd worden door house niggaz.
Dat wordt allemaal rijk door het bloedvergieten.
En zoals ik ervaar, niets minder, en het is hoog
En het is zo hoog als ik van de reefers kwam.
De balans van horror is nooit verdwenen.
Ik weet het.
Het is alsof we in de hel leven in het getto.
Ik weet het.
Baby ' s sterven in het getto
Ik weet het.
Moeders huilen in het getto.
Ik weet het.
Het is alsof we in de hel leven in het getto.
Ik weet het.
Zo, zo, zo, zo.
Ik heb het pedaal op het metaal gezet, heavy metal in het getto.
Ik hoef het niet te verhogen, want de hel is de grimey ghetto
Ik denk dat dat de catalist is voor zoveel fantasieën.
We kunnen fantaseren en toevallig omringd zijn door ellende.
De dochters en zusters, de kleine bitties
Princess inside ya beautiful
Maar mama kan zich de glitters en jurken niet veroorloven.
Eigenlijk, kinderen hier in de buurt.
Je moet met een vest lopen want de rustigste straten hier kunnen een oorlogsgebied zijn.
En ik walg van de politie.
In plaats van te beschermen en te dienen, dienen ze ons. ze mishandelen en slaan, in feite.
Ze spelen ghetto, agenten, ik zie ze lachen.
Trynna haalt meisjes in uniform op.
We hebben informatie nodig over die studentenhuizen.
Waarom is hij een getto? want de maatschappij gedeeld door niets, behalve geld, Hallo
Van stad tot stad, over de hele wereld
Zo veel arme mensen leven, de feiten zullen jullie hoofden laten exploderen.
Steden en gezinnen, over de hele wereld, overbelasting
Van Brownsville naar Rusland, door Somalië via Kroatië
Teksten zijn live, vechten om te overleven, het is een horror rit
Demonen komen voor je huid, maar je kunt nergens heen.
Recht omhoog, en er is geen plek om je te verstoppen.
Raad eens, want de negatieve situatie wint met een aardverschuiving.
En als je dit leven leidt, zijn er de slechtste scholen
En de slechtste dokters, raad eens? De maatschappij heeft je.