After the Sirens — Instead Of Beauty, Branding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Instead Of Beauty, Branding" van After the Sirens.
Songteksten
I meant to see you one more time
In that white dress splashed with brine
From the northern coast
Where we learned our lessons the first time
A line assigned to paper
Maybe lines under the eyes
We meant to write each other
But it never quite worked out right
Your eyes were light when there was no light
The cans are scuttling;
The end of summer brings an allergy to common things
And you could be on an eastbound train in half a day
But I wouldn’t meet you
Except on paper and maybe film
This is not sentiment
I will not settle this
This is not pining, Esther, this is crime!
There are clouds coming in with the tide
And I don’t blame you but I can’t see why
You’d leave me here in this beautiful place
Waiting for beauty
Songtekstvertaling
Ik wilde je nog één keer zien.
In die witte jurk gespat met pekel
Van de noordelijke kust
Waar we onze lessen de eerste keer geleerd hebben
Een lijn toegewezen aan papier
Misschien lijnen onder de ogen.
We wilden elkaar schrijven.
Maar het is nooit goed afgelopen.
Je ogen waren licht toen er geen licht was.
De blikjes sputtelen.;
Het einde van de zomer brengt een allergie voor gewone dingen.
En je zou in een halve dag op een oostelijke trein kunnen zitten.
Maar ik zou je niet ontmoeten.
Behalve op papier en misschien film
Dit is geen sentiment.
Ik zal dit niet oplossen.
Dit is geen verlangen, Esther, Dit is misdaad!
Er komen wolken aan met het getij.
En ik neem het je niet kwalijk, maar ik snap niet waarom.
Je zou me hier achterlaten op deze mooie plek.
Wachten op schoonheid