Afromental — It’s My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It’s My Life" van Afromental.
Songteksten
Hey operator I need a favor
Please be my savior
If only I could have one wish
I would like to call my dad
Ash him if I’m good or bad, and should I stick to the plan
Or should I leave like this
Dear Dad, life’s a struggle
All I have is sore knuckles, and should wear them binoculars
And I have love for the music, and love for the grooving
And man when I feel it, I just can’t stop moving
I have tons of good friends, but there’s no Merc Benz
Yet tho, 'cause I’m on success mode with my band
Called Afromental, and even if we’re done with it
Man I’ll remember
Still people piss me off, greedy and creepy them all
Haters playing their roles, jealousy is fucking raw
All I wanna do is make my mama proud
Old love not finished but already done
That’s my life
I woke up this morning, and the light was shining on me
I heard a voice in my head
Stand up, feel the morning breeze
It’s gonna give you a lot of hope
You’re gonna go where you wanna go
I’m gonna live my way you won’t be stopping me
It’s my life! It’s my life!
I’ll still be chasing dreams
It’s my life, my life!
It’s my life, my life!
Like it was meant to be
It ain’t just came to me
Places, faces o' 21st century
Havin' a plan but more of a fantasy
It wasn’t vivid but I claimed to see
The more you learn the more you get
Life is a lesson and a game but not easy to bet
Travellin' back and back through the memo saved
Livin' it up, dravin' the life line with all decisions made
I can’t live without my music
It’s the air I breathe and never gonna loose it
Can’t live without my family and friend
Cuz they show me the way
How to bear the struggles every day
And when I make a mistake and fall down
I know they always will be by my side helping my to get up
I love you 4 that
One love, good people and fuck you all evil minds
That’s the way I am
It’s my life
I woke up this morning, and the light was shining on me
I heard a voice in my head
Stand up, feel the morning breeze
It’s gonna give you a lot of hope
You’re gonna go where you wanna go
I’m gonna live my way you won’t be stopping me
It’s my life! It’s my life!
I’ll still be chasing dreams
It’s my life, my life!
It’s my life, my life!
Even though I know
I’m ahead of the game n headin' for fame I ain’t never
Gonna be ready to become a vanity slave mane
Even though when I came these other cats been
Buried n carried away, promise already been made
I’ma stay the same n stay killin’em
Proud no matter if I make a thou or a million
Pool full of cash, dive for a minute in it?
Love ain’t living in it, I ain’t even swimming in it
Cuz it ain’t all about the money baby, or dating
Another honey maybe Halle Berry hottie daily
It’s my life n there’s more to it and I’m gone to it
Do it and no matter what it is I’ma go through it
Ready to get to know myself better even
If reality will hit in the face like Mayweather
It’s my life n I’m seeking the purpose shit is
Down to earth put your ear to the surface
I woke up this morning, and the light was shining on me
I heard a voice in my head
Stand up, feel the morning breeze
It’s gonna give you a lot of hope
You’re gonna go where you wanna go
I’m gonna live my way you won’t be stopping me
It’s my life! It’s my life!
I’ll still be chasing dreams
It’s my life, my life!
It’s my life, my life!
I’ll do what it takes
To find the place
Where I can find the perfect harmony
I’ll do what it takes
To find the place
Where I can find the perfect harmony
I’ll do what it takes
To find the place
Where I can find the perfect harmony
Songtekstvertaling
Ik heb een gunst nodig.
Wees alsjeblieft mijn redder.
Kon ik maar één wens doen.
Ik wil mijn vader bellen.
As hem als ik goed of slecht ben, en moet ik me aan het plan houden
Of moet ik zo weggaan?
Lieve papa, het leven is een strijd
Ik heb alleen zere knokkels en ik zou die verrekijker moeten dragen.
En ik heb liefde voor de muziek, en liefde voor het grooven
En als ik het voel, kan ik niet stoppen met bewegen.
Ik heb veel goede vrienden, maar er is geen Merc Benz.
Toch wel, want ik sta op succes modus met mijn band
Genoemd Afromental, en zelfs als we er klaar mee zijn.
Man, Ik zal het me herinneren.
Ik word nog steeds kwaad van mensen, hebberig en eng.
Haters spelen hun rol, jaloezie is rauw.
Alles wat Ik wil is mijn moeder trots maken
Oude liefde nog niet af, maar al gedaan
Dat is mijn leven.
Ik werd vanmorgen wakker en het licht scheen op me.
Ik hoorde een stem in mijn hoofd.
Sta op, voel de ochtendwind
Het zal je veel hoop geven.
Je gaat waar je heen wilt.
Ik ga op mijn manier leven. je Houdt me niet tegen.
Het is mijn leven! Het is mijn leven!
Ik zal nog steeds dromen najagen.
Het is mijn leven, mijn leven!
Het is mijn leven, mijn leven!
Alsof het voorbestemd was.
Het kwam niet zomaar bij me op.
Plaatsen, gezichten van de 21e eeuw
Een plan, maar meer een fantasie.
Het was niet levendig, maar ik beweerde te zien
Hoe meer je leert, hoe meer je krijgt.
Het leven is een les en een spel, maar niet gemakkelijk om te wedden
Terug en terug door de opgeslagen memo
Leef het uit, dravin' the life line with all decisions made
Ik kan niet leven zonder mijn muziek.
Het is de lucht die ik adem en nooit zal verliezen
Ik kan niet leven zonder mijn familie en vriend.
Omdat ze me de weg wijzen.
Hoe de strijd elke dag te verdragen
En als ik een fout maak en val
Ik weet dat ze altijd aan mijn zijde zullen staan om me te helpen op te staan.
Ik hou van je.
One love, good people and fuck you all evil minds
Zo ben ik nu eenmaal.
Het is mijn leven.
Ik werd vanmorgen wakker en het licht scheen op me.
Ik hoorde een stem in mijn hoofd.
Sta op, voel de ochtendwind
Het zal je veel hoop geven.
Je gaat waar je heen wilt.
Ik ga op mijn manier leven. je Houdt me niet tegen.
Het is mijn leven! Het is mijn leven!
Ik zal nog steeds dromen najagen.
Het is mijn leven, mijn leven!
Het is mijn leven, mijn leven!
Ook al Weet ik het
Ik ben voor op het spel n headin' for fame I ain ' t never
Klaar om een ijdelheidslaaf mane te worden
Hoewel toen ik kwam deze andere katten
Begraven n meegesleept, belofte is al gemaakt
Ik blijf hetzelfde en blijf ze vermoorden.
Trots ongeacht of ik een duizend of een miljoen verdien
Zwembad vol geld, even erin duiken?
Liefde leeft er niet in, ik zwom er niet eens in.
Want het gaat niet alleen om de geldbaby, of om afspraakjes.
Een andere honing misschien Halle Berry hottie daily
Het is mijn leven er is meer aan de hand en ik ben er naar toe gegaan
Doe het en wat het ook is Ik ga er doorheen
Klaar om mezelf nog beter te leren kennen
Als de realiteit in het gezicht zal slaan zoals Mayweather.
Het is mijn leven. Ik zoek het doel.
Leg je oor aan de oppervlakte
Ik werd vanmorgen wakker en het licht scheen op me.
Ik hoorde een stem in mijn hoofd.
Sta op, voel de ochtendwind
Het zal je veel hoop geven.
Je gaat waar je heen wilt.
Ik ga op mijn manier leven. je Houdt me niet tegen.
Het is mijn leven! Het is mijn leven!
Ik zal nog steeds dromen najagen.
Het is mijn leven, mijn leven!
Het is mijn leven, mijn leven!
Ik doe wat nodig is.
Om de plek te vinden
Waar ik de perfecte harmonie kan vinden
Ik doe wat nodig is.
Om de plek te vinden
Waar ik de perfecte harmonie kan vinden
Ik doe wat nodig is.
Om de plek te vinden
Waar ik de perfecte harmonie kan vinden