Афродита — Виновата songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Виновата" van Афродита.
Songteksten
Миллион алых роз он мне вчера принес.
Миллион нежных слов, — все они про любовь.
Миллион есть причин, миллион есть мужчин.
Ну, почему о нем бьется сердце мое?
Знаю, мама — я виновата, виновата, виновата.
Знаю мам, он давно женатый, хоть и с ней не живет, ой.
Знаешь, мама — я наверно дура! Точно дура, просто дура!
Но моя юная фигура без него пропадет.
Виновата! Виновата!
Молнией по губам, радугой по глазам,
Правда меня убьет, больше он не придет.
Мысли мои скользят, дальше так жить нельзя.
А в голове туман. Все обман, все обман.
Знаю, мама — я виновата, виновата, виновата.
Знаю мам, он давно женатый, хоть и с ней не живет, ой.
Знаешь, мама — я наверно дура! Точно дура, просто дура!
Но моя юная фигура без него пропадет.
Виновата! Виновата!
Знаю, мама — я виновата, виновата, виновата.
Знаю мам, он давно женатый, хоть и с ней не живет, ой.
Знаешь, мама — я наверно дура! Точно дура, просто дура!
Но моя юная фигура без него пропадет.
Виновата!
Songtekstvertaling
Hij bracht me gisteren een miljoen rode rozen.
Een miljoen zachte woorden, ze gaan allemaal over liefde.
Een miljoen redenen, een miljoen mannen.
Waarom klopt mijn hart voor hem?
Ik weet het, mam — het spijt me, het spijt me, het spijt me.
Ik ken Mam, hij is al lang getrouwd, ook al woont hij niet bij haar.
Weet je, mam-ik moet een dwaas zijn! Gewoon een dwaas, gewoon een dwaas!
Maar mijn jonge figuur zal verloren zijn zonder.
Mijn schuld! Mijn schuld!
Bliksem op de lippen, regenbogen op de ogen,
De waarheid zal me doden, hij zal niet meer komen.
Mijn gedachten glijden weg, ik kan zo niet verder leven.
Mijn hoofd is mistig. Allemaal misleiding, allemaal misleiding.
Ik weet het, mam — het spijt me, het spijt me, het spijt me.
Ik ken Mam, hij is al lang getrouwd, ook al woont hij niet bij haar.
Weet je, mam-ik moet een dwaas zijn! Gewoon een dwaas, gewoon een dwaas!
Maar mijn jonge figuur zal verloren zijn zonder.
Mijn schuld! Mijn schuld!
Ik weet het, mam — het spijt me, het spijt me, het spijt me.
Ik ken Mam, hij is al lang getrouwd, ook al woont hij niet bij haar.
Weet je, mam-ik moet een dwaas zijn! Gewoon een dwaas, gewoon een dwaas!
Maar mijn jonge figuur zal verloren zijn zonder.
Mijn schuld!