Афродита — Я отдаляюсь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я отдаляюсь" van Афродита.
Songteksten
Не предвидеть, но понять:
Не проститься с тобою, не потерять.
Пусть попутный ветер напоминает о тебе;
Пусть не гаснут свечи, отражая грусть мою на стене.
Я отдаляюсь, я унываю без тебя.
Мне не хватает твоих объятий и тепла.
Я отдаляюсь, я унываю без тебя.
Мне не хватает твоих объятий и тепла,
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.
Не предвидеть, осознать:
Между нами просторы, чужие края.
Этот мир бесконечен, как мое чувство к тебе.
Все так сложно, но встреча время вращает она.
Время не остановишь, дальше если не ближе;
Этих мук я не скрою, в своих мыслях обездвижена.
Глаза закрыла. Показалось, что ты рядом со мною;
Но в любви мне признался, и, летишь за мечтою.
Я отдаляюсь, я унываю без тебя.
Мне не хватает твоих объятий и тепла.
Я отдаляюсь, я унываю без тебя.
Мне не хватает твоих объятий и тепла,
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.
Songtekstvertaling
Niet om te anticiperen, maar om te begrijpen:
Niet om afscheid van je te nemen, niet om je te verliezen.
Laat de wind je aan jou herinneren.;
Laat de kaarsen niet uitgaan, als weerspiegeling van mijn verdriet op de muur.
Ik ga verhuizen, ik ben verdrietig zonder jou.
Ik mis je knuffels en warmte.
Ik ga verhuizen, ik ben verdrietig zonder jou.
Ik mis je knuffels en warmte.,
Je knuffels en warmte.
Je knuffels en warmte.
Niet anticiperen, realiseren:
Tussen ons zijn open ruimtes, vreemde landen.
Deze wereld is eindeloos, net als mijn gevoel voor jou.
Alles is zo ingewikkeld, maar het draait de hele tijd.
Je kunt de tijd niet stoppen, verder of dichterbij.;
Deze kwellingen zal ik niet verbergen, in mijn gedachten ben ik geïmmobiliseerd.
Ze sloot haar ogen. Het leek erop dat je naast me stond.;
Maar de liefde bekende aan mij, en vloog over een droom.
Ik ga verhuizen, ik ben verdrietig zonder jou.
Ik mis je knuffels en warmte.
Ik ga verhuizen, ik ben verdrietig zonder jou.
Ik mis je knuffels en warmte.,
Je knuffels en warmte.
Je knuffels en warmte.
Je knuffels en warmte.
Je knuffels en warmte.
Je knuffels en warmte.
Je knuffels en warmte.
Je knuffels en warmte.