Afro Celt Sound System — Rise Above It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rise Above It" van Afro Celt Sound System.
Songteksten
Crackin' walls inside my head
With a bottle full of rain
I promised to the coaster
I wouldn’t tear it up again
Flick a peanut, break a glass
I wish I didn’t sleep at Mass
And everything is closin' up
And yet again I come in last
I saw it in a dream
It was another time
And everything was blue
Everything was fine
And you were always there
And I could see clear
I was always yours
You were always mine
Rise above it, rise above it, rise above it
I see her on the ceiling
She’s staring down in her gown
I had to make allowances
Between my love and goin' out
Now everything is closing up
The last call is well asleep
At gigs I danced with a Blue Nun
Now heartburn is goin' cheap
I saw it in a dream
It was another time
Everything was true
Everything sublime
And you were always there
And I could see clear
I was always yours
You were always mine
I saw it in a dream
It was another time
Everything was true
Everything sublime
And you were always there
And I could see clear
I was always yours
You were always mine
Rise above, rise above it
I wouldn’t tear it up again
Songtekstvertaling
Krakende muren in mijn hoofd
Met een fles vol regen
Ik heb het de onderzetter beloofd.
Ik zou het niet weer verscheuren.
Tik een pinda, breek een glas
Ik wou dat ik niet bij de mis sliep.
En alles is in orde.
En weer kom ik als laatste.
Ik zag het in een droom
Het was een andere keer.
En alles was blauw.
Alles was in orde.
En jij was er altijd.
En ik kon helder zien
Ik was altijd van jou.
Je was altijd van mij.
Sta er boven, sta er boven, sta er boven.
Ik zie haar op het plafond.
Ze staart naar beneden in haar jurk.
Ik moest er rekening mee houden.
Tussen mijn liefde en uitgaan
Nu gaat alles dicht.
Het laatste telefoontje slaapt goed.
Op optredens danste ik met een blauwe non.
Brandend maagzuur wordt goedkoop.
Ik zag het in een droom
Het was een andere keer.
Alles was waar.
Alles subliem
En jij was er altijd.
En ik kon helder zien
Ik was altijd van jou.
Je was altijd van mij.
Ik zag het in een droom
Het was een andere keer.
Alles was waar.
Alles subliem
En jij was er altijd.
En ik kon helder zien
Ik was altijd van jou.
Je was altijd van mij.
Sta er boven, sta er boven.
Ik zou het niet weer verscheuren.