AFI — The Face Beneath The Waves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Face Beneath The Waves" van AFI.
Songteksten
Someone said they saw me fall apart
Part of me collected and destroyed
Tell me what it’s like to hold a heart
When it shatters
Someone said that they ran into her
Asked if there was any word of me And she swore that everything we were
Never mattered
(There is a face beneath the waves)
I will return again
I will return to you
I will return again
I am part of you
I am Are you somewhere listening to me?
Have these whispers finally found the cracks?
White walls won’t forever keep these screams
They will shatter
Secretly, you know that I’m still here
While you’re being held you’re so alone
For you killed the only one who cared
Let it shatter.
(There is a voice within the walls)
I will return again
I will return to you
I will return again
I am part of you
I am What do you do When my soul invites you?
Oh, you’ll see me again
You know this will never end
What do you do When your heart reminds you?
Oh, you’ll put me to death
But I will return again
I will return again
I will return to you
I will return again
I am part of you
I will be with you again, with you again
I am
Songtekstvertaling
Iemand zei dat ze me uit elkaar zagen vallen.
Een deel van mij verzameld en vernietigd
Vertel me hoe het is om een hart vast te houden
Wanneer het uiteenspat
Iemand zei dat ze haar tegenkwamen.
Ze vroeg of er iets van me gehoord was en ze zwoer dat alles wat we waren
Het deed er niet toe.
(Er is een gezicht onder de golven)
Ik kom terug.
Ik kom terug.
Ik kom terug.
Ik ben een deel van jou.
Luister je wel naar me?
Hebben deze fluisteringen eindelijk de scheuren gevonden?
Witte muren zullen dit geschreeuw niet eeuwig houden.
Ze zullen uiteenspatten.
In het geheim Weet je dat ik er nog ben.
Terwijl je vastgehouden wordt, ben je zo alleen.
Want je hebt de enige gedood die om je gaf.
Laat het uiteenspatten.
(Er is een stem binnen de muren)
Ik kom terug.
Ik kom terug.
Ik kom terug.
Ik ben een deel van jou.
Ik ben wat doe je als mijn ziel je uitnodigt?
Oh, Je zult me weer zien
Je weet dat dit nooit zal eindigen.
Wat doe je als je hart je eraan herinnert?
Oh, Je zult me doden
Maar ik kom terug.
Ik kom terug.
Ik kom terug.
Ik kom terug.
Ik ben een deel van jou.
Ik zal weer bij je zijn.
Dat ben ik.