AFI — Paper Airplanes (makeshift wings) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Airplanes (makeshift wings)" van AFI.
Songteksten
Raise high monolithic statues so fragile as they fall
I am ever enthralled
Gaze, lie and smirk in time, your arrogance will suit you well
'Til fashion is dispelled
As waves of plastic fame go out of fashion
You’re going out, going out forever unknown
These waves of plastic fame go out of fashion
(These waves of plastic fame are drying up and I smile)
You’re going out, going out forever unknown
(Because you’re dying to become forever unknown, unkown)
From above a rain of ashes descends
Anathema I will remain, forever will remain
From below, in my seclusion
Look up to the sky to see paper wings and watch them burn
Without habitation, you’ll never find a soul inside
No life, but nothing’s died
No lights, but quite the show (Just as long as no one ever knows
All motion is pantomime)
As waves of plastic fame go out of fashion
You’re going out, going out forever unknown
These waves of plastic fame go out of fashion
(These waves of plastic fame are drying up and I smile)
You’re going out, going out forever unknown
(Because you’re dying to become forever unknown, unkown)
From above a rain of ashes descends
Anathema I will remain, forever will remain
From below, in my seclusion
Look up to the sky to see paper wings and watch them burn
Dancing in the rain of descending ash
Dancing on your grave, I’ll see you all falling
Dancing in the rain of descending ash
Dancing in your dust, I’ll see you all falling
I’d stop it, had you a heart (your heart)
I’d stop it, had you a heart (your heart)
From above a rain of ashes descends
Anathema I will remain, forever will remain
From below, in my seclusion
Look up to the sky to see paper wings and watch them burn
Songtekstvertaling
Hoge monolithische beelden die zo breekbaar zijn als ze vallen
Ik ben altijd geboeid.
Staar, lieg en grijns in de tijd, je arrogantie zal je goed staan
Tot de mode is uitgedoofd
Als golven van plastic roem uit de mode raken
Je gaat uit, voor altijd onbekend
Deze golven van plastic roem gaan uit de mode
(Deze golven van plastic faam drogen op en ik lach)
Je gaat uit, voor altijd onbekend
(Omdat je sterft om voor altijd onbekend te worden, niet bekend)
Van boven nederdaalt een regen van AS
Anathema Ik zal blijven, voor altijd zal blijven
Van onderen, in mijn afzondering
Kijk naar de hemel om papieren vleugels te zien en zie ze branden
Zonder bewoning zul je nooit een ziel vinden.
Geen leven, maar niets is dood.
Geen lichten, maar een hele show (zolang niemand het ooit Weet
Alle beweging is pantomime.)
Als golven van plastic roem uit de mode raken
Je gaat uit, voor altijd onbekend
Deze golven van plastic roem gaan uit de mode
(Deze golven van plastic faam drogen op en ik lach)
Je gaat uit, voor altijd onbekend
(Omdat je sterft om voor altijd onbekend te worden, niet bekend)
Van boven nederdaalt een regen van AS
Anathema Ik zal blijven, voor altijd zal blijven
Van onderen, in mijn afzondering
Kijk naar de hemel om papieren vleugels te zien en zie ze branden
Dansen in de regen van dalende as
Dansen op je graf, ik zie jullie allemaal vallen
Dansen in de regen van dalende as
Dansen in je stof, Ik zie jullie allemaal vallen
Ik zou het stoppen, had je een hart (je hart)
Ik zou het stoppen, had je een hart (je hart)
Van boven nederdaalt een regen van AS
Anathema Ik zal blijven, voor altijd zal blijven
Van onderen, in mijn afzondering
Kijk naar de hemel om papieren vleugels te zien en zie ze branden