AFI — No Poetic Device songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Poetic Device" van AFI.
Songteksten
I’ve been dreaming. I was lucid. I was dreaming blood was seeping from my pores.
Who’d believe that it was all my own decision? Cracked faces and medicated
smiles.
Set fire to my home before I turned and walked back in.
For even needle open my chest and insert ten pins.
I just anticipate what awaits when I awake… break.
I die in my daydreams. The gardens have all been overgrown.
I pushed my hand through the thorns to crush the final rose.
A deadly secret only I suffer to know. I can’t eradicate what awaits when I awake… break.
I die in my day dreams.
Songtekstvertaling
Ik heb gedroomd. Ik was helder. Ik droomde dat er bloed uit mijn poriën sijpelde.
Wie zou geloven dat het allemaal mijn eigen beslissing was? Gebarsten gezichten en gemedicineerd
glimlach.
Steek mijn huis in brand voordat ik me omdraaide en weer naar binnen liep.
Want zelfs de naald open mijn borst en steek tien pennen in.
Ik Anticipeer op wat er wacht als ik wakker word.
Ik sterf in mijn dagdromen. De tuinen zijn allemaal overwoekerd.
Ik duwde mijn hand door de doornen om de laatste roos te verpletteren.
Een dodelijk geheim dat alleen ik moet kennen. Ik kan niet uitroeien wat me te wachten staat als ik wakker word.
Ik sterf in mijn dromen.