A.F.I. — Dream Of Waking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream Of Waking" van A.F.I..
Songteksten
I feel it washing over me, the slow poisonous tide
Pins and needles dance on me
Sickness undefined
Now I’m afraid to face the sky
Please someone hear my haunted cries
Please let them waken me
Please let them waken me
Please let them waken me
With eyes sewn shut I still can see (I end up somewhere)
All that is surrounding me (Somewhere between)
Between a dream (I end up nowhere)
And motionless reality, will I forever lie?
I feel binding so smoothly
I see myself below
I feel it gnawing, eating me
Poisonous and slow
My mind it speeds
My voice has died
God let me make the faintest cry
Please let them waken me…
GO!
With eyes sewn shut I still can see (I end up somewhere)
All that is surrounding me (Somewhere between)
Between a dream (I end up nowhere)
And motionless reality, will I forever lie?
Binded by my hands, bind my legs, bind my eyes, bind my mouth, bind everything
Opened up and for the taking
Just one touch and I’ll be yours
Opened up wide for the breaking
Just one touch and I’ll be yours
What’s on the other side behind the mirror?
To try (I try) to break the static keeping me here in between
Songtekstvertaling
Ik voel het over me heen waden, het langzame giftige tij
Spelden en naalden dans op me
Ziekte ongedefinieerd
Nu ben ik bang om de lucht in te gaan.
Laat iemand mijn spookachtige kreten horen.
Laat ze me alsjeblieft wakker maken.
Laat ze me alsjeblieft wakker maken.
Laat ze me alsjeblieft wakker maken.
Met ogen dichtgenaaid kan ik nog steeds zien (ik eindig ergens)
Alles wat mij omringt (ergens tussen)
Tussen een droom (ik eindig nergens)
En onbeweeglijke realiteit, zal ik voor altijd liegen?
Ik voel me zo soepel.
Ik zie mezelf beneden.
Ik voel het knagen, me opeten
Giftig en traag
Mijn geest versnelt
Mijn stem is dood.
God laat me het minste huilen
Laat ze me alsjeblieft wakker maken.…
Ga!
Met ogen dichtgenaaid kan ik nog steeds zien (ik eindig ergens)
Alles wat mij omringt (ergens tussen)
Tussen een droom (ik eindig nergens)
En onbeweeglijke realiteit, zal ik voor altijd liegen?
Gebonden door mijn handen, bind mijn benen, bind mijn ogen, bind mijn mond, bind alles vast
Open en voor het nemen
Eén aanraking en ik ben van jou.
Wijd geopend voor het breken
Eén aanraking en ik ben van jou.
Wat is er aan de andere kant achter de spiegel?
Om te proberen (Ik probeer) de ruis te breken die me hier tussenin houdt