Affonsinho — Roupa Nova songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roupa Nova" van Affonsinho.
Songteksten
Todos os dias, toda manhã
Sorriso aberto e roupa nova
Passarim preto de terno branco
Pinduca vai esperar o trem
Todos os dias, toda manhã
Ele sozinho na plataforma
Ouve o apito, sente a fumaça
E vê chegar o amigo trem
Que acontece que nunca parou
Nessa cidade de fim de mundo
E quem viaja pra capital
Não tem olhar para o braço que acenou
O gesto humano fica no ar
O abandono fica maior
E lá na curva desaparece com sua fé
Homem que é homem não perde a esperança não
Ele vai parar
Quem é teimoso não sonha outro sonho não
Qualquer dia ele para
E assim Pinduca toda manhã
Sorriso aberto e roupa nova
Passarim preto de terno branco
Vem renovar a sua fé
Homem que é homem não perde a esperança não
Songtekstvertaling
Elke dag, elke ochtend
Open glimlach en nieuwe outfit
Zwarte vogelkooi in wit pak
Pinduca wacht op de trein.
Elke dag, elke ochtend
Hij alleen op het perron
Hoor de fluit, voel de rook
En kijk hoe de treinvriend aankomt.
Wat er gebeurt, is nooit gestopt.
In deze eind-van-de-wereld stad
En die naar de hoofdstad reist
Keek niet naar de arm die zwaaide
Het menselijke gebaar blijft in de lucht.
Verlatenheid wordt groter.
En daar bij de bocht verdwijnt met je geloof
De mens verliest de hoop niet.
Het zal stoppen.
Wie koppig is droomt niet een andere droom niet
Elke dag dat hij
En dus Pinduca elke ochtend
Open glimlach en nieuwe outfit
Zwarte vogelkooi in wit pak
Kom, vernieuw je geloof.
De mens verliest de hoop niet.