Afasi & Filthy — Natten Till Idag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Natten Till Idag" van Afasi & Filthy.
Songteksten
VERS 1
Den långa arbetsveckan närmar sig sitt slut och
De kommer fira fredagskvällen med en utgång
I vanlig ordning med kamraterna
Men idag och imorgon kommer aldrig vara samma sak
Ovissheten är med visst ökar det spänningen
Löningen är här tryggheten bland höga förväntningar
O få fylla upp den månatliga fyllans kvot
Med förhoppningen att träffa sig en ny person
Hålla tummarna att det kommer slå gnistor snart
Shit va bra, någon för kvällen eller en livskamrat
Några vet att några mitt I stan har fetast fest
Där de kan spåra och där lika barn kan leka bäst
Hon ger sig djävulen på att göra det för kung och fosterhem
Hela världen och slippa smärtan där skorna klämmer
Och känna sig glad för sin trygghet
Vännerna har henne om ryggen
VERS 2
Taggad ut I fingerspetsen, laddad med en lina koks
Alla från den inre kretsen ingen risk att tina bort
Den kalla kärleken är här och den gör livet gott
Tills vi har hittat nåt som får hjärtesmärtan o brinna opp
Finns ändå dagligen så mycket som kan skada oss
Ett snedsteg ut I gatan och helvetet har brakat loss
Det är dags att lämna kvällens första anhalt
Och plötsligt kommer den obligatoriska splittringen
Som bara nån timme tidigare var en liten vision
Om att gängen ska va samlat
Hon drar till största klubben med den längsta kön
Först in på muggen sen till baren och sänker en öl
Hon ser hur någon dyker upp you’re ögonvrån
Och försöker få kontakt, hon är tillmötesgående
Kanske ger hon kärleken en andra chans
Polarna är någon annan stans
VERS 3
Timmarna springer iväg den närmar sig tvåtiden
De är båda två I sin bubbla mitt I folkvimlet
Han föreslår att de besluter sig för o gå hem
Och för henne mot utgången mot vakten med dörren på glänt
Vinden viner och biter I deras kinder men
Ingenting är isigare än singellivet vintertid
Så lite kosta vad det kosta vill
De har bestämt sig för vems utav hemmen de ska ta sig en droska till
Väl framme står hon och krånglar med nycklarna I låset
Han trycker sig mot henne, för många händer på för många ställen
För mycket för snabbt, hon känner att
Nåt inte stämmer och för lite har blivit sagt
Dörren säger PANG och de ligger på golvet I hallen
Han sliter I hennes kläder och hon skriker förgäves men
I vanlig ordning finns det ingen som kan höra det
O om några timmar är det lördagkväll
Songtekstvertaling
Vers 1
De lange werkweek loopt ten einde en
Ze zullen vrijdagavond vieren met een uitgang.
Zoals gewoonlijk met de kameraden
Maar vandaag en morgen zal nooit meer hetzelfde zijn.
De onzekerheid is met zekerheid het verhoogt de spanning
Het loon is hier de zekerheid onder hoge verwachtingen
O krijg om de maandelijkse dronken quota te vullen
In de hoop een nieuw persoon te ontmoeten
Hou je vingers gekruist dat het snel vonken zal slaan.
Shit huh goed, iemand voor de avond of een levenspartner
Sommigen weten dat sommigen in het midden van de stad het dikste feest hebben
Waar ze kunnen volgen en waar gelijke kinderen het beste kunnen spelen
Ze gaat achter de duivel aan om het te doen voor koning en pleeggezin.
De hele wereld en doe de pijn weg waar de schoenen knijpen
En blij zijn met hun veiligheid
Haar vrienden hebben haar terug.
Vers 2
Gelabeld in de punt van de vinger, geladen met een vislijn Coke
Alle uit het binnenste circuit geen risico om te ontdooien
De koude liefde is hier en het maakt het leven goed
Totdat we iets vinden om het hartzeer te krijgen O burn opp
Er is nog steeds dagelijks zoveel dat ons pijn kan doen.
Een spies in de straat en de hel is losgebroken
Het is tijd om de eerste halte van vanavond te verlaten.
En plotseling komt de verplichte splitsing
Wat maar een uur eerder een klein visioen was.
Over de bendes die samenkomen
Ze trekt naar de grootste club met de langste seks.
Eerst in de mok dan naar de bar en verlaagt een biertje
Ze ziet hoe iemand opduikt.
En ze probeert contact te maken.
Misschien geeft ze liefde een tweede kans.
De vrienden zijn ergens anders.
Vers 3
De uren lopen weg het nadert twee uur
Ze zitten allebei in hun bubbel in het midden van de menigte.
Hij stelt voor dat ze besluiten om naar huis te gaan.
En leid haar naar de uitgang naar de bewaker met de deur op een kier
De wind huilt en bijt in hun wangen.
Niets is beter dan het vrijgezellenleven in de winter.
Zo weinig kost wat het kost
Ze hebben besloten wiens huis ze nog een ritje gaan maken.
Als ze daar is, zit ze in het slot.
Hij drukt tegen haar aan, te veel handen op te veel plaatsen.
Te veel te snel, ze voelt dat
Er klopt iets niet en er is te weinig gezegd.
De deur zegt PANG en ze liggen op de vloer in de hal
Hij scheurt in haar kleren en ze schreeuwt tevergeefs.
Zoals gewoonlijk is er niemand die het kan horen.
Over een paar uur is het zaterdagavond.