Afasi & Filthy — Hemvändarn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hemvändarn" van Afasi & Filthy.
Songteksten
Har suttit dagen lång på tåget genom babylon
Och svischat över vischan mellan städer ner till staden som
Jag kallar hemma men emellanåt får dra ifrån
Och jobba i ett maraton men är glad att jag få ha det så
Kan inte klaga har inga planer på att sadla om
Trots att framtiden nog vore tryggare på ett lagerjobb
Men nåt gnagt i mej lite som ett nageltrång
Nån vecka sen vi sågs och ja det räcker för att sakna nån
Som jag är van att träffa dageligen med nåt att prata om
Parförhållanden vi älskar och hatar dom
Jag kliver av mitt tåg som stannat på en bra perrong
Det är lagom långt att knata stadens gator väl tillbaks på dom
Det hör till saken va tillbaks och va som vanligt folk
Möta varann med saker vi tillsammans kan lägga bakom oss
Knacka på dörren och krama om
Stå där som hej baby nu släpper vi fångarna loss som tage danielsson
För vi kan ha det som vi har det som vi brukar ha det
Du vet när du och jag får vara vi och njuta av det
Och bara hänga på det enklaste sättet vi kan
För vi har rott arbetet, under ännu en vecka, i hamn
Innanför dörren och jag ställer ner min väska snabbt
Okej åker från min rygg, hemma är min bästa plats
Så jag säger tack, tack för att jag får välja att
Få komma plötsligt och få stanna som en hjärtattack
Med lön som mångas syn på verkligheten rätt så kass
Eller framförallt det är mera hälften vitt och resten svart
Hemma från hotellen där jag endast är en gäst en natt
Så bäst att av allt; har henne att dela sängen med det knäcker allt
Ingen oro över när du har ditt nästa pass
Vi vet ju att imorgon är du ändå inte schemalagt
Vi sparkar av oss våra stövlar som en mästerkatt
Som trampat runt i dekadens och landat efter veckans jakt
Jag vill sitta ner ikväll och ba berätta allt
Sen ligga och seconhanda oss på sängen i en älskogsakt
Somna i min famn till nåt tv-program
Få vila mej känna mej mjuk och stabil som ett tetrapak
För vi kan ha det som vi har det som vi brukar ha det
Du vet när du och jag får vara vi och njuta av det
Och bara hänga på det enklaste sättet, vi kan
För vi har rott arbetet, under ännu en vecka, i hamn
Jag vaknar lagom tidigt men vill bara ligga kvar och sova mer
Tills att jag på strålande humör kan stå på båda ben
Och ta emot dan med öppna armar som ett hårt paket
Utan att ifrågasätta, känn att jag förstår det helt
Det är no problemas startar min morgon med en kopp te
Och får ideer om hur nästa feta låt ska låta fet
Det räcker med en enkel mening som nån kommed med
I nån tidning som låg opp och ner i tågkupen på tuger ner
Det är svårare med det som går på tv
Handlar mest om hur du opererar dej till framgång med att kopulera
Eller folks problem med tvåsamhet som ofta är
Ett onaturligt skådespel som råkar leda till att dela med sej
Hela det trädet vill jag såga ner
Och stå breve belåten med min brud och kanske några fler
Ba så det är att klagomålen blir till låtideer
Det är husomhelst skönt att va hemma här i vårt kvarter
För vi kan ha det som vi har det som vi brukar ha det
Du vet när du och jag får vara vi och njuta av det
Och bara hänga på det enklaste sättet, vi kan
För vi har rott arbetet, under ännu en vecka, i hamn
Songtekstvertaling
Ik zat de hele dag in de trein door babylon.
En swischat over de Viskan tussen steden naar de stad als
Ik bel naar huis, maar af en toe kan ik me terugtrekken.
En werk in een marathon, maar ik ben blij dat ik het zo kan hebben.
Kan niet klagen heeft geen plannen om op te zadelen
Ondanks het feit dat de toekomst waarschijnlijk veiliger zou zijn bij een pakhuis
Maar er knaagde iets in me als een ingegroeide spijker.
Een week of zo sinds we elkaar ontmoet hebben en ja, dat is genoeg om iemand te missen
Dat ik gewend ben om dageligen te zien met iets om over te praten.
Relaties waar we van houden en die we haten
Ik stap uit mijn trein die stopte op een goed perron.
Het is gewoon goed om de straten terug te slaan.
Het gaat erom terug te zijn en als normale mensen te zijn.
Elkaar ontmoeten met dingen die we achter ons kunnen laten.
Klop op de deur en knuffel.
Blijf daar staan als een baby laat de gevangenen los als tage danielsson
Omdat we het kunnen hebben zoals we het hebben zoals we het gewoonlijk hebben.
Weet je wanneer jij en ik ons kunnen zijn en ervan kunnen genieten?
En hou vol op de makkelijkste manier die we kunnen
Want we zijn al een week bezig met het werk in de haven.
Binnen de deur en ik leg mijn tas snel neer
Oké, vanuit mijn rug, thuis is mijn beste plek.
Dus ik zeg dank je, dank je dat je me liet kiezen om
Kom plotseling en blijf als een hartaanval.
Met loon als veel mensen de visie van de werkelijkheid vrij slecht
Of boven alles is het meer half wit en de rest Zwart
Thuis van de hotels waar ik maar één nacht te gast ben
Dus het beste van alles; laat haar het bed delen met het kraken van alles
Maak je geen zorgen over wanneer je je volgende paspoort hebt.
We weten dat je morgen toch niet gepland staat.
We beginnen als een meesterkat.
Die in decadentie rondliep en landde na de jacht van de week.
Ik wil vanavond gaan zitten en ba vertelt me alles.
Ga dan liggen en plaats ons op het bed in een liefdevolle daad
Ga in mijn armen slapen voor een TV-show.
Rust me, voel me zacht en stabiel als een tetrapak.
Omdat we het kunnen hebben zoals we het hebben zoals we het gewoonlijk hebben.
Weet je wanneer jij en ik ons kunnen zijn en ervan kunnen genieten?
En hou vol op de makkelijkste manier, we kunnen
Want we zijn al een week bezig met het werk in de haven.
Ik word net op tijd wakker, maar wil gewoon meer gaan liggen en meer slapen.
Totdat ik op beide benen kan staan in een stralende stemming.
En ontvang dan met open armen als een hard pakket
Zonder vragen te stellen, voel ik dat ik het volledig begrijp
Het is geen probleem om mijn ochtend te beginnen met een kopje thee.
En ideeën krijgen over hoe het volgende vette lied vet moet klinken.
Het is genoeg van een simpele zin die iemand bedacht heeft.
In een krant die op en neer was tijdens de treincoup op tuger down
Het is moeilijker met wat er op tv gebeurt.
Vooral over hoe je je opereert tot succes in copuleren
Of problemen van mensen met dualiteit die vaak
Een onnatuurlijk spektakel dat toevallig leidt tot delen met sej
Ik wil die hele boom omhakken.
En stand breve tevreden met mijn bruid en misschien een paar meer
Ba dus het is dat de klachten veranderen in song ideeën
Het is fijn om hier in onze buurt te zijn.
Omdat we het kunnen hebben zoals we het hebben zoals we het gewoonlijk hebben.
Weet je wanneer jij en ik ons kunnen zijn en ervan kunnen genieten?
En hou vol op de makkelijkste manier, we kunnen
Want we zijn al een week bezig met het werk in de haven.