Aesop Rock — Nickel Plated Pockets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nickel Plated Pockets" van Aesop Rock.
Songteksten
Can I get a quarter or something?
Little hungry, you know what I’m saying? (Alright Ok)
Homeless…
I need a Lucy yo…
(Yo…)
Walk into the store with a pocket full of nickels
And a city full of horns, jackhammers, and rape whistles
The alley cats manipulate the blocks with gutter magic
Today my heart beats only out of habit
Check it, it’s like.
My man Jus used to keep an ox between his teeth
Said he could spit it with pinpoint accuracy if there was beef
We chuckled out loud
Still the thought of it intrigued me, (right)
So now I keep a jackal under my tongue to spit with related reasoning
The earthworm turbulent murder burnout Gerber baby no brain or memoir stardom
Alarmed, pardon the old buzz deader
Robert Crumb ugly dumb image
Barely sprung barely no grimace
Nearly cut cherry blood’s picket wrist back in high school (now it’s like)
Spy with a millipede pentagon pirate
navigates cities' sump systemsUrbanite turbines
Twisted Pistons
Termites that infect sturdy grillage
There’s roaches in the pillars (Spillover)
And crawl across commuter-clean wingtips and loafers
It’s the theme park I built
Pocket full of nickels for cigarettes, gum
and milk, bitterness, love, and violence
I’m writing a petition to have smoking as a sport
in the 2002 Summer Olympic Games (wanna sign it?)
Now look, I jux germs draggin a gavel knee deep in a maggot hatchery
Operation capture flag by any means
If this means anything at all, anyway it’s a riddle
Walk into the store with a pocket full of nickels
Ay uh, yo excuse me (Ay Yo) yo Can I borrow a dollar or something? (Ah sorry man) nickel?
(Sorry man, I can’t help you out dog) Quarter?
Something man? (Yeah I only got enough for like cigarettes and shit man)
Alright man, I see how it is (I'm straight)
Walk into the store with a pocket full of nickels
And a city full of World Trade Center victim candle vigils
There’s anthrax in our mailboxes and Xanax in my tummy
There’s a single Spanish female out west traveling the country
Freak of ?? league lazer major running bases
Neighborhood watch weasels pacing ugly acres more than often
If I ever make it big, I’m gonna build a skyscraper tall enough to piss on cloud 9 egos from my corner office
You can’t pull the plug on a catapult (nope)
I toss a nickel to a bum’s cup from twenty paces thumbs up Got twenty ways to tell you shut the fuck up Nineteen of 'em are 24 bars long, the other one goes (SHUT THE FUCK UP!)
And an electronic daddy long legs stay grimy up in your zoning wall
Groveling villagers, trying to hide behind the windmill
I just got in pig-back through subway tunnels with a third rail nearest
While most still try to penetrate the alligator plants (It goes)
Back in the class, throwing pencils at professors
And making barbarellas giggle
That’s when life’s pleasures were simple
Now it takes a dancing bear jumping through flaming hoops
to even make em buy the god-forsaken single!
Though shall not desecrate the soothing spiral
Altered by a classic cut to vinyl
Find that in the Bible!
My insult Militia’ll fix you up
I’ll light the pyramid shaped torso
with your hollow numbskull balancing on top
Now if you got a lock and gas mask outside of your own apartment
You could pretty safely quote Shamar
Life’s Ill, sometimes Life might kill, sometimes prayers dwindle
Walk into the store with a pocket full of nickels
Yo (ay what’s up man?) Yo can I ohh…
No.Never mind man (I can’t help you out man)
Asshole! (Yo man, I’m trying to help myself out right now)
Fucking asked you for a Lucy and you turned me down (Dog, I’m sorry dog!)
Walk into the store, same pocket, same nickels
In a city where every crack in the sidewalk’s a symbol
Where there’s crack in the basement, where there’s crack in the slave ships
Where there’s crack whores and corrupt pigs killing cats trying to crack cases
My boombox runs on a baboon heart transplant (This is hell!)
I got a poltergeist on a leash trained by Caroline herself
Two Thousand something…
Technology aid itself glutton
Every move I make’s from a robot gepetto pressing a red button
It’s Vietnam in the fumes
Yes I run with cannibals that bite the hand
that feeds cuz it tastes better than the food
The prickly outer shell’s genetic, it helps defense mode
But it also helps to fuck up a couple of sacred friendships
Watch a six legged insect crawl out of the billy goat beard
Watch a sick makeshift bitch threat fall out when the filthy smoke clears
Watch the insect’s stinger sting threat till it has sweat a bullet
Sweat a full clip, sweat a river, dead the bullshit, sail away and wither
You’re the kind of cat that rolls a pimped out Caddy
dropped with rims and limousine tints bucking Enya
Insert laughter here
I wanna rap a lot and stack cheddar by the fistful
But for now, I walk into the store with a pocket full of huhh…
Excuse me man (alright ok)
Can I. Can I borrow a dollar or something to eat…
(alright ok) I’m.I'm hungry
I’m saying yo…(alright ok) (Look at that.)
I’m homeless man (Look at that bum) (alright ok)
I fought for this country man (yeah)
Sleep on park benches… starvin'
All I need is like a lucy and like a sandwich or somethin' man.
Wiping my ass with the Daily News man… c'mon man.
Sleepin' with squirrels (Oh my god, What are you doing with that squirrel?)
Songtekstvertaling
Mag ik een kwartje of zo?
Beetje honger, snap je wat ik bedoel? Oké.)
Dakloze…
Ik heb een Lucy yo nodig.…
(Yo…)
Loop de winkel binnen met een zak vol stuivers.
En een stad vol hoorns, drilboor en verkrachtingsfluit
De alley cats manipuleren de blokken met gootmagie
Vandaag klopt mijn hart alleen uit gewoonte.
Kijk maar.
Mijn man Jus hield een OS tussen zijn tanden.
Hij zei dat hij het nauwkeurig kon spuwen als er rundvlees was.
We schreeuwden hardop
Toch intrigeerde de gedachte me.)
Dus nu hou ik een jakhals onder mijn tong om te spugen met verwante redenen.
De stormachtige aardworm moord burn-out Gerber baby geen hersenen of memoires sterrendom
Alarm, vergeef de oude buzz doder
Robert Crumb lelijk domme afbeelding
Nauwelijks ontsprongen geen grimas
Ik sneed bijna de piket pols van cherry blood in de middelbare school.)
Spion met een miljoenenpiraat van het pentagon
navigeert door de sum-systemen van steden turbines
Gedraaide Zuigers
Termieten die stevige Grill infecteren
Er zijn kakkerlakken in de pilaren.)
En kruip over forens-propere vleugeltips en instappers
Het is het themapark dat ik bouwde.
Zak vol stuivers voor sigaretten, kauwgom
en melk, bitterheid, liefde en geweld
Ik schrijf een petitie om roken als sport te hebben.
tijdens de Olympische Spelen van 2002 (wil je het tekenen?)
Luister, ik heb last van bacteriën die een hamer diep in een maden broederij slepen.
Vlag voor het vangen van operaties op welke manier dan ook
Als dit iets betekent, is het een raadsel.
Loop de winkel binnen met een zak vol stuivers.
Mag ik een dollar lenen? Nikkel?
Kwartje?
Iets man? Ik heb maar genoeg voor sigaretten en shit man.)
Oké man, ik zie hoe het is (Ik ben hetero)
Loop de winkel binnen met een zak vol stuivers.
En een stad vol met WTC slachtoffer kaarswake
Er zit Antrax in onze brievenbussen en Xanax in mijn buik.
Er is een Spaanse vrouw in het westen die door het land reist.
Freak of ?? league lazer major running bases
Buurtwacht wezels ijsberen lelijke acres meer dan vaak
Als ik het ooit groot maak, bouw ik een wolkenkrabber groot genoeg om op cloud 9 ego ' s te pissen vanuit mijn kantoor op de hoek.
Je kunt de stekker niet uit een katapult trekken (nope)
Ik gooi een stuiver in de beker van een zwerver van 20 stappen duimen omhoog heb twintig manieren om je te vertellen dat je je bek moet houden negentien van hen zijn 24 bars lang, de andere gaat (Hou je bek!)
En een elektronische vader lange benen blijven vuil in je zoneringsmuur
Kruipende dorpelingen, proberen zich te verbergen achter de windmolen
Ik kom net binnen via de metrotunnels met een derde spoor.
Terwijl de meeste nog proberen door de alligator planten te dringen (het gaat)
Terug in de klas, potloden gooien naar professoren
En barbaren laten giechelen
Dat is wanneer de genoegens van het leven eenvoudig waren
Nu moet er een dansende beer door brandende hoepels springen.
om hen zelfs de godvergeten single te laten kopen!
De kalmerende spiraal mag echter niet ontheiligen
Gewijzigd door een klassieke cut naar vinyl
Vind dat in de Bijbel!
Mijn belediging Militie zal je opknappen.
Ik steek de piramidevormige romp aan.
met je holle numbskull balancerend op de top
Nu als je een slot en gasmasker hebt buiten je eigen appartement
Je zou heel veilig Shamar kunnen citeren.
Het leven is slecht, soms kan het leven doden, soms nemen gebeden af
Loop de winkel binnen met een zak vol stuivers.
Wat is er, man?♪ Yo can I ohh ♪ …
Geen.Laat maar, man.)
Klootzak! Ik probeer mezelf te helpen.)
Je vroeg om een Lucy en je wees me af.)
Loop de winkel binnen, zelfde zak, zelfde stuivers.
In een stad waar elke scheur in de stoep een symbool is.
Waar er crack is in de kelder, waar er crack is in de slavenschepen.
Daar zijn crackhoeren en corrupte varkens die katten vermoorden die zaken proberen op te lossen.
Mijn boombox draait op een baviaan harttransplantatie (dit is de hel!)
Ik heb een klopgeest aan de lijn, getraind door Caroline zelf.
2000 en nog wat.…
Technologie helpt zichzelf glutton
Elke beweging die ik maak is van een robot gepetto die op een rode knop drukt.
Het is Vietnam in de dampen.
Ja, ik ren met kannibalen die in de hand bijten.
dat eet omdat het beter smaakt dan het eten.
De stekelige buitenste schelp is genetisch, het helpt de verdedigingsmodus.
Maar het helpt ook om een paar Heilige vriendschappen te verkloten.
Kijk hoe een zespotig insect uit de geitenbaard kruipt.
Kijk hoe een zieke geïmproviseerde teef dreigt uit te vallen als de vuile rook opklaart.
Let op de angel van het insect tot het zweet een kogel heeft
Zweet een volle clip, zweet een rivier, dood de onzin, zeil weg en verwelkt
Jij bent het soort kat dat een opgepimpte Caddy rolt.
gedropt met velgen en limousine hints
Voer hier het gelach in
Ik wil veel rappen en cheddar bij de vuisten stapelen.
Maar voor nu, loop ik de winkel binnen met een zak vol huhh…
Neem me niet kwalijk.)
Kan ik een dollar lenen of iets te eten?…
ik heb honger.
Ik zeg yo...)
Ik ben dakloos.)
Ik vocht voor deze plattelandsman (Ja)
Slaap op de bankjes van het park.
Alles wat ik nodig heb is als een lucy en als een sandwich of zoiets man.
Mijn kont afvegen met de Daily News man ... kom op man.
Wat doe je met die eekhoorn?)