Aesop Rock — Mystery Fish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mystery Fish" van Aesop Rock.
Songteksten
Tech support, feral army
In a cave on a failed bit of terra-forming
4 corners of paranormal
Get shorn for a thermos and pair of thermals
In the warehouse air where his dairy curdles
St. Vincent de Paul trying to square the circle
Circle the source of his power
Foresight born at the corner of Howard on sale
Cherry-pick blue in the pale
It’s a blue nose chewin' his tail
Losing his coat
Schmoozing a high and head-rush
Hack up bile over H1N1, and then some
One eye on the bread crumbs
Other eye on the Drencrom
Other other eye on the income
Good knife in a grin
Shoot dice with the lice and the ring worms
Peg leg, smells like Medellin wake in the night
Make a pipe outta anything
Take five, take a dive in the cellophane
Turn five into five, six, seven, eight
Back out, black out somewhere fancy
Shaped like the backseat of Aesop’s Camry
Dude… seat full of chips and sandwich meat from the crypt
In the end, if you give an address in a river of piss
Don’t question the mystery fish
Just picture shrimp on a pillow of grits
Close your eyes, lick your lips
I’m at the cafe ordering a cup of fresh
Sarah gave me two, I gave one to Rex
He said, «Fools ain’t shit. Plus, fuck the pigs
They could never understand what Sumner is»
(Word up, word up, word up)
I’m off the grid
I’m through the gate
I fly these kites into the fray
(Word up, word up, word up)
I’m out the box
I’m through the mud
I fly these kites into the cut
NorCal fried bacteria
No I.D. survive the vivarium
Try soft wheels, sourdough and heroin
Eat with the chimera, fly with the seraphim
Might hold court with the cats and dogs
Who hold Kools like an orb in a dragon’s claw
In terry cloth robes outside detox surly
Curse at a beat cop, doctor a Slurpee
Adopt no Xerxes, fear no moon man
Stay true like a wolf wearing wolf pants
Oooh, never could avoid himself
For long enough to contain or employ as help
And now he look both ways at the asteroid belt
Buzzed, gross and wholly unloved
Still hear an ex in his head yelling, «Kiss the ring!»
From a fortune to Fisher King
Or from assisted-care, blisters in his hair
New day new diary of disrepair
Soups on, two-ton crucifix to bear
No shoes, no shirt, no fiscal year
I said «Hello» to Marshall every morn for six
He yelled at me every time, «That's amore, bitch!»
It only took one tooth to crack the bug juice and chug
Turn a bum to a Sun Tzu, it’s bug
Outside home is an open swim
Occultism in the throes of corrosive wind
A cold meal with the ghost of friends
A whole host of meds
A deal on a Tone Loc cassette
I stepped over a body in the door
I pretend he asleep but it’s probably more, god damn
Profound apathy, heart with a crack
I’m ships in the night
I’m darts at a map
Word up
Songtekstvertaling
Technische ondersteuning, Wild army
In een grot op een mislukt stukje terravorming
4 hoeken van het paranormale
Haal shorn voor een thermosfles en een paar thermosfles.
In de magazijnlucht waar zijn melk stollt.
St. Vincent De Paul probeert de cirkel te kwadrateren
Cirkel de bron van zijn kracht
Vooruitziendheid geboren op de hoek van Howard te koop
Cherry-pick blue in The pale
Het is een blauwe neus die op zijn staart kauwt.
Zijn jas aan het verliezen
Kletsen met een hoge en head-rush
Hack-up gal over H1N1, en dan wat
Eén oog op de broodkruimels
Ander oog op de Drencrom
Overig ander oog op het inkomen
Goed mes in een grijns
Dobbelstenen schieten met de luizen en de ringwormen
Peg been, ruikt naar Medellin wake in The night
Maak een pijp van alles
Neem vijf minuten pauze en duik in het cellofaan.
Zet vijf in vijf, zes, zeven, acht
Terug, black out ergens fancy
Gevormd als de achterbank van Aesop ' s Camry
Gast ... zit vol chips en boterhamvlees uit de Crypte.
Op het einde, als je een adres geeft in een rivier van pis
Twijfel niet aan de mysterieuze vis.
Stel je garnalen voor op een kussen van grutten.
Sluit je ogen, lik je lippen
Ik ben in het café en bestel een kop verse
Sarah gaf me er twee, Ik gaf er een aan Rex.
Hij zei: 'Dwazen zijn niks. En de varkens kunnen de pot op.
Ze konden nooit begrijpen wat Sumner is.»
(Woord omhoog, woord omhoog, woord omhoog, woord omhoog)
Ik ben verdwenen.
Ik ben door de poort.
Ik vlieg deze vliegers de strijd in.
(Woord omhoog, woord omhoog, woord omhoog, woord omhoog)
Ik ben uit de doos.
Ik ben door de modder.
Ik vlieg deze vliegers in de snee.
NorCal gefrituurde bacteriën
Geen I. D. overleeft het vivarium.
Probeer soft wheels, sourdough en heroïne.
Eet met de chimera, vlieg met de Serafijnen.
Kan het Hof houden met de katten en honden
Die Kools vasthouden als een bol in een drakenklauw
In badjassen buiten de detox surly
Vloek op een wijkagent, dokter een Slurpee
Adopteer geen Xerxes, vrees geen maan man
Blijf waar als een wolf in een wolfsbroek
Oooh, kon zichzelf nooit ontwijken.
Lang genoeg om hulp in te houden of in dienst te nemen
En nu kijkt hij naar de asteroïdengordel.
Buzzed, gross and wholly unlieved
Ik hoor nog steeds een ex in zijn hoofd schreeuwen, "kus de ring!»
Van een fortuin naar Fisher King
Of Van assisted-care, blaren in zijn haar
New day new diary of disrepair
Soepen op, twee-ton kruis te dragen
Geen schoenen, geen shirt, geen belastingjaar.
Ik zei 'hallo' tegen Marshall elke morgen voor zes
Hij schreeuwde elke keer tegen me, " dat is amore, trut!»
Er was maar één tand nodig om het insectensap te kraken en te drinken.
Draai een zwerver naar een Sun Tzu, het is bug
Buiten is een open zwemtocht
Occultisme in de stuipen van corrosieve wind
Een koude maaltijd met de geest van vrienden
Een hele hoop medicijnen.
Een deal op een Tone Loc cassette
Ik stapte over een lijk in de deur.
Ik doe alsof hij slaapt, maar het is waarschijnlijk meer, verdomme.
Diepe apathie, hart met een scheur
Ik ben schepen in de nacht
Ik ben darts op een kaart
Word up