Aesop Rock — Molecules songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Molecules" van Aesop Rock.
Songteksten
Spoilers
The non bon-voyage stock weaponry and soylents
And whatever stopped the voices
Colossal paranoia’s out to author an abrasive lore
About how warpaint won’t assure you ain’t a painted whore, baby
No ground wires, all jaw froth
Mouth breathing outliers climb outta mothballs
Wrung stones unsung and alone
Known to run up in the unknown «Honey I’m home!»
I push a bucket of bolts, a sort of death in his wake
I take the hand off the thief, I take the head off a snake
Approach a pen like revolution’s just a sentence away
Til then he’s documenting cops and watching heaven decay
It’s not a gentleman’s game it’s a generation braced accordingly
Who know the differences between the cozy and the quarantine
Yes y’all the crest fallen care warn
Air horn, air horn, air horn, air horn
These awful winds
Those grinding gears
This pile o' bones
That’s why I’m here
Wild frontier
(Come on)
These violent drums
Those primal fears
This pool of mud
That’s why I’m here
W-w-w-w-wild frontier
That’s impossible, body’s still warm
Scavengers already obsessively knocking on his molecules
I’m catatonic, fat, and outta rocket fuel and ramen
Not a dollar, watching Rocky II in Donatello boxers
At some hot as hell motel in what’s supposed to be his Shangri-La
More akin of angry mobs with anchor tats and mangy dogs in vacant lots
Traded any semblance of consistency to play the odds
Not even a baby doll to change his gauze
Not even a hide-away to hide up in
A side effect of sliding environment to environment
Driving isn’t simply when the tires spin, try again
Departures and arrivals aren’t only time in mileage
Try again again a raider break off from the phalanx
And never look back never cook crack K thanks bye
New York in the rear view then peel…
Out, til he found New York in the windshield
These cursed dogs
Those flying spears
This rancid food
That’s why I’m here
Wild frontier
(Come on)
These fleeting hopes
Those vital prayers
This bag of cash
That’s why I’m here
W-w-w-w-wild frontier
This was never an effective way to rally insurgents
Or really even the occupation of a rational person
When you write about seclusion and some buyers finally tune in You get frightened finding happiness can drive away the movement
In a jiffy, just eat your food and keep the future iffy
That fruition’s for the viewers who need a loser to pity
Plus an underlying message of a greater disconnection
God forbid he try to live or gain momentum
Mend or pay his penance
You’d rather see him eat a bowl of mouse traps
Surf a thousand couches
Take a jagged little down the hatch
Chowder heads
I know you love the way the failure flounder
Maybe I could be your daily downer
If his brain left his body and was headed for the door
Would you take it in and help it find its way into a jar?
No? fuck it, let him hop around a maze
We can see who’s really lost when the schadenfreude fades
These churning seas
Those quiet sneers
This box of parts
That’s why I’m here
Wild frontier
(Come on)
These creepy friends
Those dicey dares
This perfect dark
That’s why I’m here
W-w-w-w wild frontier
Songtekstvertaling
Spoilers
De niet-Bon-voyage voorraad wapens en soylents
En wat de stemmen stopte
Kolossale paranoia is bedoeld om een schurftige lore te schrijven.
Over hoe warpaint je niet zal verzekeren dat je geen beschilderde hoer bent, baby
Geen gronddraad, alleen kaakschuim.
Mond ademende uitschieters klimmen uit mottenballen
Gewrongen stenen, los en alleen
Staat erom bekend dat hij in de onbekende "Honey I' m home!»
Ik duw een emmer bouten, een soort dood in zijn kielzog.
Ik haal de hand van de dief, ik haal het hoofd van een slang
Benader een pen als revolutie is slechts een zin weg
Tot dan documenteert hij agenten en kijkt hij naar het verval van de hemel.
Het is geen gentleman ' s game. het is een generatie die er op lijkt.
Wie weet de verschillen tussen de gezellige en de quarantaine
Ja, allemaal de crest Fallen care waarschuw
Air horn, air horn, air horn, air horn
Deze vreselijke winden
Die slijpwielen
Deze stapel botten
Daarom ben ik hier.
Wilde grens
(Kom op)
Deze gewelddadige trommels
Die oerangst
Dit modderpoel
Daarom ben ik hier.
W-w-w-w-wild frontier
Dat is onmogelijk, het lichaam is nog warm.
Aaseters kloppen nu al obsessief op z ' n moleculen.
Ik ben catatonisch, dik en zonder raketbrandstof en ramen.
Geen dollar, Rocky II kijken in Donatello boxers
In een verdomd heet motel in wat zijn Shangri-La zou moeten zijn.
Meer als boze mobs met anker tatoeages en schurftige honden in lege ruimtes.
Ruilde elke schijn van consistentie om de kansen af te spelen
Zelfs geen pop om z ' n gaas te verwisselen.
Niet eens een schuilplaats om je in te verstoppen.
Een neveneffect van glijdende omgeving naar milieu
Rijden is niet alleen als de banden draaien, probeer het opnieuw
Vertrek en aankomst zijn niet alleen tijd in kilometers
Probeer het nog eens een raider brak af van de falanx
En kijk nooit achterom kook nooit crack K bedankt dag
New York in de achteruitkijkspiegel dan schillen…
Weg, totdat hij New York in de voorruit vond.
Die vervloekte honden.
Die vliegende speren
Dit ranzige eten.
Daarom ben ik hier.
Wilde grens
(Kom op)
Deze vluchtige hoop
Die vitale gebeden
Deze zak met geld.
Daarom ben ik hier.
W-w-w-w-wild frontier
Dit was nooit een effectieve manier om opstandelingen te verzamelen.
Of zelfs de bezetting van een rationeel persoon.
Als je schrijft over afzondering en sommige kopers eindelijk afstemmen in je bang te vinden geluk kan wegrijden de beweging
In een handomdraai, eet gewoon je eten en houd de toekomst dubieus
Die vrucht is voor de kijkers die een verliezer nodig hebben om medelijden te hebben.
Plus een onderliggende boodschap van een grotere ontkoppeling
God verhoede dat hij probeert te leven of momentum te krijgen
Herstel of betaal zijn boetedoening.
Je ziet hem liever een kom muizenvallen eten.
Surf op duizend banken
Neem een gekartelde kleine in het luik
Vissekoppen
Ik weet dat je houdt van de manier waarop de mislukkeling bot
Misschien kan ik je dagelijkse downer zijn.
Als zijn hersenen zijn lichaam verlieten en op weg waren naar de deur
Wil je het meenemen en het helpen zijn weg te vinden in een pot?
Nee? laat hem maar door een doolhof springen.
We kunnen zien wie er echt verloren is als de schadenfreude vervaagt
Deze kolkende zeeën
Die Stille sneers.
Deze doos van onderdelen
Daarom ben ik hier.
Wilde grens
(Kom op)
Die enge vrienden.
Die dicey durft
Deze perfecte duisternis
Daarom ben ik hier.
W-w-w-w wilde grens