Aesop Rock — Homemade Mummy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homemade Mummy" van Aesop Rock.
Songteksten
How to make a homemade mummy:
Get a corpse, get gauze, get comfy
Shampoo and disinfect dead fluffy
For the hallowed excavation of his x-marked tummy
Scalpel to stern, the butter cutter b-lines well
Tongs butterfly the unzipped feline shell
We’ll be escorting vital organs
with exception of the precious kittens heart
Into the privacy of separate pickle jars
Or mayonnaise or jelly pick a card
Shit, pick a part and scissor
Stomach, lung, intestine or liver
In a world of sanitizers and preservatives forever
Brain exterminated through the whiskers (kiss & blow)
Ditched, I blank NY alone
We usher in the salts that call the husk home
Might embalm and stiffen and rid the fawn of all his liquids
Slather it in beeswax, wrap it up in ribbons
Like limb by limb, by tail by ear by chin
With the new hereafter I hereby win
I hope you vow to meow another day and never
Decompose, by the way before we seal these molds
The shorten version goes…
Take the brain out, leave the heart in Take the brain out, leave the heart in Paper playgrounds, leave your harvest
Take the brain out…
Gadzooks, punk’s dead, last good gut wrenched
Antennae sam cook, black book pushead
Cat skulls stacked to the black hole sunset
Olive on a toothpick, Dagwood Bumstead
Tagged-hoof hatchery, matter amass naturally
Bad wolf, dash for the last rook castling
Blue ox, red plaid bass pro flannel king
Hasbro crown, sour apple Abba-Zabba teeth
In poorly taken pictures antiquating on his mantlepiece
Before we only spoke in letters cut from magazines
Folk broke bear claws over gross coffee
Not as milquestoast men, as los muertos walking
Ergo the scarecrow in rare barley
Squared-off harpy to armchair: say a prayer for me I feel that mystifying times have gotten ugly
I also feel that you could learn a lot from a mummy
Take the brain out, leave the heart in Take the brain out, leave the heart in Major take down, eat your porridge
Take the brain out, leave the carcass
Take the brain out, leave the heart in Take the brain out, leave the heart in Games to reign now, pleased to bargain
Take the brain out, leafed in garlic
Take the brain out, leave the heart in Take the brain out, leave the heart in Fading halos, feeding herpes
Take the brain out, eager starlets
Take the brain out, leave the heart in Take the brain out, leave the heart in Take the brain out, leave the heart in Take the brain out…
Songtekstvertaling
Hoe maak je een zelfgemaakte mummie:
Pak een lijk, pak gaas, maak het je gemakkelijk.
Shampoo en desinfecteer dode pluizige
Voor de Heilige opgraving van zijn X-gemarkeerde buik
Scalpel naar achter, de butter cutter B-lines goed
Tangvlinder de niet afgestoken katachtigen schelp
We escorteren vitale organen.
met uitzondering van het kostbare kittens hart
In de privacy van aparte augurken potten
Of mayonaise of jelly pick a card
Shit, kies een deel en schaar
Maag, long, darm of lever
In een wereld van Reinigers en conserveringsmiddelen voor altijd
Hersenen uitgeroeid door de snorharen (kiss & blow)
Gedumpt, ik dacht alleen aan NY
We openen het zout dat het omhulsel thuis noemt.
Kan balsemen en verstijven en ontdoen van al zijn vloeistoffen
Slater het in bijenwas, wikkel het in linten.
Zoals ledemaat voor ledemaat, staart voor oor door kin
Met het nieuwe hiernamaals win ik hierbij
Ik hoop dat je belooft om nog een dag te miauwen en nooit
Ontleden, voordat we deze schimmels verzegelen.
De shorten versie gaat…
Haal de hersenen eruit, laat het hart erin, haal de hersenen eruit, laat het hart achter in papieren speeltuinen, laat je oogst achter
Haal de hersenen eruit.…
Gadzooks, punk is dood, laatste goede darmen beschadigd
Antennae sam cook, Zwartboek pushead
Kattenschedels gestapeld naar het zwarte gat zonsondergang
Olive on a tandenstoker, Dagwood Bumstead
Gebrouwen hoefijzer, materie amass natuurlijk
Bad wolf, snel naar de laatste toren castling
Blue ox, red plaid bass pro flanel king
Hasbro Kroon, zure appel Abba-Zabba tanden
In slecht genomen foto ' s die verouderd zijn op zijn schoorsteenmantel.
Vroeger spraken we alleen in brieven uit tijdschriften.
Mensen braken berenklauwen over Brutale koffie.
Niet als milquestoast mannen, als los muertos lopen
Ergo de vogelverschrikker in zeldzame gerst
Squared-off harpy to leunstoel: say a prayer for me I feel that mystificating times have got ugly
Ik heb ook het gevoel dat je veel kunt leren van een mummie.
Haal de hersenen eruit, laat het hart erin, haal de hersenen eruit, laat het hart in grote put neer, eet je pap op
Haal de hersenen eruit, laat het karkas achter
Haal de hersenen eruit, laat het hart erin, haal de hersenen eruit, laat het hart achter in Spelletjes om nu te regeren, blij om te onderhandelen
Haal de hersenen eruit, bladeren in knoflook
Haal de hersenen eruit, laat het hart erin, haal de hersenen eruit, laat het hart in het vervagen van halo ' s, voedt herpes
Haal de hersenen eruit, gretige sterretjes.
Neem de hersenen eruit, laat het hart erin, neem de hersenen eruit, laat het hart erin, neem de hersenen eruit, laat het hart erin, neem de hersenen eruit…