Aesop Rock — Dorks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dorks" van Aesop Rock.
Songteksten
Question: If I died in my apartment like a rat in a cage
Would the neighbors smell the corpse before the cat ate my face?
I used to floss the albatross like Daddy Kane with the chain
I’m tryin' to jettison the ballast with the hazardous waste
The kid is comfortably numb, routine a tedious crutch
Steep in a self imposed Stockholm and Lima in flux
Maybe an occupation popular with demons and ducks
Made any mingling akin to being seasoned and stuffed
It’s a theatre of jumpin' jellyfish, jealous little sycophants
Miserable and flimsy from the skippies to the pissy pants
Each one seperately convinced
They’re sketching with Da Vinci’s hands
Delusion turned the communication to prison camp
You fuckin' dorks ain’t a threat to the cause
There ain’t a lesson we can learn from the ostensibly lost
I think it’s funny when defendants from identical haunts
Step out the tempest
A measure of what the spectrum involves
Maybe no one cares, party over here, I’ll be over there
Don’t need no help, all by myself
I used to hang around with rappers at the root of the scene
It meant a lot to feel the fugitive community breathe
Maybe to sentimentalize is to be truly naive
I know some shit about your heroes that you wouldn’t believe
I think we’re all a bunch of weirdos on a quest to belong
The songs are echolocation up in impregnable fog
That’s why it’s odd to see a pile of imperfections and flaws
Ascend a pedestal to patronize the rest of the cogs
In a mess of obnoxious fantasy, posturing and pageantry
I ain’t even mad, I’m impressed, shit it’s baffling
God almighty chop an ivory tower to piano keys
Play your own dirge on the way to surfin' maggot beach
You fuckin' dorks ain’t a source of the art
You can’t be cooler than the corner
Where you source all your parts
The poker-faced, all it takes a couple sordid remarks
We let the manticore out, We make the sorcery bark
Life is so unfair, party over here, I’ll be over there
Don’t need no help, all by myself
I view the rattling of sabres like a show to expose
Insecurities exploding in emotional code
With braggadocio to go from mostly jokey to gross
Corrode a homie til his probity is notably ghost
Before the hobby was a jobby was a miniature Hell
You would wobble round your momma like an infant gazelle
The disillusionment has truly been a difficult pill
But you as anything menacing is a difficult sell
In a whistle-and-bellorama, black mollies that dress up like piranha
It’s not even compelling melodrama
It’s a comedy, somebody wanna shop you as a saga
I’m very voluntarily persona non grata
You fuckin' dorks ain’t the leaders we need
This ain’t the medium for divas out to weasel and breed
I’m often coffee with the paupers over tea with the queen
Don’t make him show the regency what disobedient means
Heavy load to bear, party over here, I’ll be over there
Don’t need no help, all by myself
Songtekstvertaling
Vraag: als ik in mijn appartement stierf als een rat in een kooi
Zouden de buren het lijk ruiken voordat de kat mijn gezicht opat?
Ik flosde de Albatros zoals Papa Kane met de ketting.
Ik probeer de ballast weg te gooien met het gevaarlijke afval.
De jongen is comfortabel verdoofd, routine een vervelende kruk
Steil in een zelf opgelegde Stockholm en Lima in flux
Misschien een beroep dat populair is bij demonen en eenden.
Gemaakt van alles wat lijkt op gekruid en gevuld worden.
Het is een theater van springende kwallen, jaloerse kleine hielenlikkers.
Miserabel en slap van de skippies naar de pissige broek
Ieder afzonderlijk overtuigd
Ze schetsen met Da Vinci ' s handen.
Waanideeën veranderden de communicatie naar gevangenenkamp.
Jullie zijn geen bedreiging voor de zaak.
Er is geen les die we kunnen leren van de ogenschijnlijk verloren
Ik denk dat het grappig is als verdachten van identieke haunts
Stap uit de storm
Een maatstaf voor wat het spectrum inhoudt
Misschien maakt het niemand wat uit, feest hier, Ik ben daar.
Ik heb geen hulp nodig, helemaal alleen.
Ik hing rond met rappers aan de basis van de scène.
Het betekende veel om de voortvluchtige gemeenschap te voelen ademen.
Misschien is sentimenteel zijn echt naïef.
Ik weet dingen over je helden die je niet gelooft.
Ik denk dat we allemaal een stel gekken zijn op een zoektocht om erbij te horen.
De liedjes zijn echolocatie in onneembare mist
Daarom is het vreemd om een stapel onvolkomenheden en gebreken te zien.
Een voetstuk beklimmen om de rest van de cogs te betuttelen.
In een puinhoop van onaangename Fantasie, aanstellerij en praal.
Ik ben niet eens boos, Ik ben onder de indruk, shit het is verbijsterend
Godallemachtig hak een ivoren toren aan pianotoetsen
Speel je eigen dirge op weg naar Surfin ' maggot beach
Jullie zijn geen bron van kunst.
Je kunt niet cooler zijn dan de hoek.
Waar je al je onderdelen vandaan haalt
De pokergezicht, alles wat er nodig is een paar Smerige opmerkingen
We laten de manticore eruit, we maken de toverschors
Het leven is zo oneerlijk, feest hier, Ik ben daar.
Ik heb geen hulp nodig, helemaal alleen.
Ik zie het rammelen van sabels als een show om te ontmaskeren
Onzekerheden exploderen in emotionele code
Met braggadocio te gaan van meestal grapjas naar gross
Corrod een homie tot zijn rechtschapenheid duidelijk ghost is.
Voordat de hobby was een jobby was een miniatuur hel
Je would wobble around your momma like a infant gazelle
De ontgoocheling is echt een moeilijke pil geweest.
Maar jij als iets gevaarlijks is moeilijk te verkopen.
In een whistle-and-bellorama, zwarte mollen die zich verkleden als piranha ' s
Het is niet eens overtuigend melodrama.
Het is een komedie, iemand wil je shoppen als een saga.
Ik ben zeer vrijwillig persona non grata
Jullie zijn niet de leiders die we nodig hebben.
Dit is niet het medium voor diva ' s om te wezelen en te fokken.
Ik drink vaak koffie met de armoedzaaiers bij de thee met de koningin.
Laat hem het regentschap niet tonen wat ongehoorzaamheid betekent.
Zware last te dragen, feest hier, Ik zal daar zijn.
Ik heb geen hulp nodig, helemaal alleen.