Aesop Rock — Bug Zapper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bug Zapper" van Aesop Rock.
Songteksten
The first step is a doozy, it’s roulette with a mood ring
The birth of an old slang, the death of a new speak
A permanent post-game, a spitter with bridge trolls
Skirting the copay, divvy the death toll
Maneuverable codenames, alerted and mobile
Familiar rising, and furnacing cold piles
Resilient style kings, impossibly tantrum
Wandering wild things, obelisk phantoms
On linoleum or lava, leaders of a leadfoot fauna
His left source blunt force trauma
Not pillar of the commune, a splinter off the pagan
Who vote off the elusiveness of truth and exultation
From the point of view of students labeled putrid little aphids
By the beautiful and cryogenic stasis
Sadists, meanwhile makers of a hideous whatnot
Committed to a lowdown Sisyphus up-rock
Are shaving at a truck stop, aging exponentially
Homie, no myth flowers grow where he piss
And I still row boats outta bottles without abandon
To shrink into the sunset bumping Pachelbel’s Canon
In D motherfucker, the author of the artistry
May or may not be weeping to an automated pharmacy
Hello. Hello? Shit
Too geeked up to even keep it down
Too peaced out to even be around
Too beat up to even breathe it out
(Too freaked out to even leave your house) x5
You wish you could dance more, I wish you would talk less
My gentleman transformed, to bringers of offed heads
Moments of land war, my Lazarus species
Tattered and bruised up, from back in the cheap seats
Hackers on crew cuts, foam at the mush mouth
Gag at the news truck, notably unsound
Dragging his clown shoes, food on his moustache
Raggedy hounds tooth, zilch on a bus pass
I’m good, house at the beach of expelled hubcaps
Black lawn, backyard melting into Lovecraft
Bad yarn spun by the hum of the bug zapper
Of kings becoming runners, and runts becoming alphas
And underdogs with posters of a front-side Tony Alva
On the sticker laden walls above their uncle’s Bowie albums
Graduate to flyers of an execrated sigil
And live to see another sexy generation fizzle
Out, keep rap homely
Bear claw slippers, over-sized Billy Joel tee
Fat-faced, potbelly, neckbeard, crow’s feet
Rat nest, gross teeth, pock marks, goatee
I walk with Hawaii on the greenscreen behind me So even the awkward pauses feel inviting
Standing at a landmark sleep drought keep out
Can’t talk now too freaked out
Songtekstvertaling
De eerste stap is een doozy, het is roulette met een stemmingsring
De geboorte van een oud woord, de dood van een nieuw woord
Een permanente post-game, een spuger met brugtrollen
De copay bespringen, het dodental verdelen
Wendbare codenamen, gewaarschuwd en mobiel
Bekende stijlen en koudebanden voor stoffering
Veerkrachtige stijlkoningen, onmogelijk driftbui
Zwervende wilde dingen, Obelisk phantoms
Op linoleum of lava, leiders van een leadfoot fauna
Zijn linker bron stomp voorwerp trauma
Niet pilaar van de commune, een splinter van de heidense
Die stemmen voor de ongrijpbaarheid van waarheid en exultatie
Uit het oogpunt van de studenten gelabeld rottige kleine bladluizen
Door de mooie en cryogene stasis
Sadisten, ondertussen makers van een afschuwelijk wat al niet
Toegewijd aan een lage Sisyphus up-rock
Scheren zich bij een truck stop, verouderd exponentieel
Homie, geen mythische bloemen groeien waar hij pist
En ik roei nog steeds boten uit flessen zonder te verlaten
Om te krimpen in de zonsondergang op Pachelbel ' S Canon
In D motherfucker, de auteur van de kunst
Al dan niet huilen bij een geautomatiseerde apotheek
Hallo. Hallo? Onzin
Te opgefokt om het stil te houden.
Te goed om in de buurt te zijn.
Te toegetakeld om het uit te ademen.
X5
Je wou dat je meer kon dansen, Ik wou dat je minder praatte.
Mijn Heer getransformeerd, tot het brengen van offed heads
Momenten van landoorlog, mijn Lazarus soort
Gehavend en gekneusd, van achter in de goedkope stoelen
Hackers op sneden, schuim op de mond
Gag naar de nieuwswagen, met name onvindbaar.
Met z 'n clownschoenen en z' n snor.
Raggedy hounds tooth, zilch on a bus pass
Ik ben goed, huis op het strand van verdreven wieldoppen
Black lawn, backyard smelt in Lovecraft
Ruwe garens gesponnen door de zoem van de bug zapper
Van koningen die lopers worden, en runten die Alpha ' s worden.
En underdogs met posters van Tony Alva.
Op de sticker volgeladen muren boven de Bowie albums van hun oom
Diploma flyers van een geëxpandeerd sigil
En leven om nog een sexy generatie fizzle te zien
Eruit, hou rap huiselijk
Bear claw slippers, overmaat Billy Joel tee
Dikkop, buik, nekbaard, kraaienpoten
Rattennest, brutotanden, pikkensporen, sik
Ik loop met Hawaii op het greenscreen achter me dus zelfs de ongemakkelijke pauzes voelen uitnodigend
Staan bij een oriëntatiepunt slaap droogte houden buiten
Ik kan nu niet praten.