Aesop Rock — Battery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Battery" van Aesop Rock.
Songteksten
Yo change the fuckin channel
I burn a Coma candle
When the flame fades, consider my flatline a soldier’s sample
We them cats talkin noise behind that New York trash heap
Where the stench of commuter briefcase replaces a bad sleep
And it’s, worker zig-zagers versus piggy batch flashers
Training Generation Fallout
Waterfall bricklayer pincushion crawl out
There’s smoke in my iris
But I painted a sunny day on the insides of my eyelids
So I’m ready now (What you ready for?)
I’m ready for life in this city
And my wings have grown almost enough to lift me
I’m a dinosaur with Jones Beach in my hourglass
Passing the time with serial killer coloringbooks and bags of marbles
Don’t tell me you ain’t the droid that held the match to the charcoals
Don’t tell me Lucifer and God don’t carpool
(This is our school)
I’m not trying to graduate to life at the curse on the lounge barstool
Head in a jar on the desk, feet dangling in a shark pool
(Man please) Man please
My name stands for my being
And my being stands for the woman who stood
And braved the storm could raise this evening
(Brother, sun, sister, moon, mother beautiful)
Yeah middle sibling suitable but far from son of excellence
Back in a long time agi, I was to way the wishes wish
But Mister Smits, I slept through my appointment
Saw the liquid dreams of a thousand babies solidify
And picked the rose and wielded
The second I introduced myself as Nervous
Well it appears the scars of learning have spoken
Some are burning, some have rosen
Some deserve tall tales, some have wrote them
Some are just a brutal reprocussion of devotion
Mine are all of the above cuz everything leads to erosion
Now where I live there’s a homeless man
He sits upon a crate
He makes a rusty trumpet sound like the music that angels make
Now if you ever come and visit me, I suggest you watch the show
Tell him Aesop Rock sent ya just to hear his horn blow like this
And I ain’t getting any younger
My knuckles wear their bruises well
I’ve yet to lose that hunger
But only time can tell
Prodigal Son with a prodigal wish to sew that prodigal stitch
And crucify bigot voodoo doll on two popsicle sticks
See your name is Ambiguity
My name is something hands can’t hold
But hearts part ocean scapes just to watch the starlet unfold
It’s like sketching a circle in the dirt with a pointed stick
Knowing the wind’ll kill it some day, still it calls my burning wits for now
And if I plow the fields that don’t guarantee plentiful harvest
But starving artists die, I set my alarm for five o’clock
Idols block survival crops the cycle stops for nothing
The Bible’s carp revivalist winos flock by the hundreds
To the opening, scarlet carpets greeting their duel
Leading the stubborn mule to cruel rugburn
But y’all numb from gut fuel
I administer eclispe, there ain’t no motor like a martyr-made motor
Cuz a martyr-made motor don’t quit
I am an epiphany, I am wet foot mammal
Channel surfing my way to the top
Tugboat in a bottle
With no holes poked in the nozzle
I fed em bedlam diluted in limelight
Till that rookie boogie graduated hostile
And the vehicle is grandeur and it veered over the medium
The second my halo ran outta helium
Demoted to thorn crown, damn talk about numbskull
I was born bound to a stencil called symmetry
But my energy’s a rental
So I take this now to save
My cute seniorita beholding a flame to a lost wick
Thank you James Anthony for the band-aids on my ego
Y’all are family for life
I’ll take that bullet to preserve you
I wanna be something spectacular
On the day the sun runs outta batteries
Attach my fashion to the casualties of anarchy
Save my nickels up to buy that homeless man a brand new horn
Then sit up on his crate as I witness the beauty born like this
(I ain’t gettin any younger)
Songtekstvertaling
Verander van kanaal.
Ik verbrand een coma kaars.
Als de vlam vervaagt, beschouw mijn flatline dan als een soldatenmonster.
Wij die katten praten lawaai achter die vuilnisbelt van New York
Waar de stank van de aktetas een slechte slaap vervangt
En het is, arbeiders zig-zagers versus piggy batch flashers
Opleidingsgeneratie Fall-Out
Waterval metselaar speldenkussen kruipen eruit
Er zit rook in mijn iris.
Maar ik schilderde een zonnige dag op de binnenkant van mijn oogleden
Dus ik ben er nu klaar voor (waar ben je klaar voor?)
Ik ben klaar voor het leven in deze stad.
En mijn vleugels zijn bijna genoeg gegroeid om me op te tillen.
Ik ben een dinosaurus met Jones Beach in mijn zandloper.
De tijd doorbrengen met seriemoordenaars kleurboeken en tassen met knikkers
Zeg me niet dat jij niet de droid bent die de wedstrijd hield met de charcoals.
Zeg niet dat Lucifer en God niet carpoolen.
Dit is onze school.)
Ik probeer niet te slagen in het leven bij de vloek op de barkruk van de lounge.
Hoofd in een pot op het bureau, voeten bungelend in een haaienbad.
Alsjeblieft, Man.
Mijn naam staat voor mijn wezen.
En mijn wezen staat voor de vrouw die stond
En de storm zou deze avond kunnen aanwakkeren.
(Broer, zon, zus, maan, moeder mooi)
Ja middelste broer geschikt maar ver van de zoon van uitmuntendheid
Terug in een lange tijd agi, ik was om de wens te doen
Maar meneer Smits, ik sliep door mijn afspraak heen.
Zag de vloeibare dromen van duizend baby ' s stollen
En pakte de roos en zwaaide
Het moment dat ik mezelf voorstelde als nerveus
Het lijkt erop dat de littekens van het leren gesproken hebben.
Sommigen branden, anderen hebben rosen.
Sommigen verdienen grote verhalen, sommigen hebben ze geschreven.
Sommige zijn gewoon een brute reprocussie van toewijding.
De mijne zijn al het bovenstaande omdat alles leidt tot erosie
Waar ik woon is er een dakloze man
Hij zit op een krat.
Hij laat een roestige trompet klinken als de muziek die engelen maken
Als je me ooit komt bezoeken, stel ik voor dat je naar de show kijkt.
Zeg hem dat Aesop Rock je gestuurd heeft om zijn hoorn zo te horen blazen.
En ik word er niet jonger op.
Mijn knokkels dragen hun blauwe plekken goed
Ik moet die honger nog verliezen.
Maar alleen de tijd kan het zien.
Verloren zoon met een verloren wens om die verloren steek te naaien
En bigot voodoo pop kruisigen op twee ijslollysticks
Zie je naam is ambiguïteit
Mijn naam is iets wat handen niet kunnen vasthouden
Maar harten delen Oceaan scapes alleen al om de ster te zien ontvouwen
Het is alsof je een cirkel in het vuil schetst met een puntige stok.
Wetende dat de wind het op een dag zal doden, nog steeds noemt het mijn brandende verstand voor nu
En als ik de velden ploeg die geen overvloedige oogst garanderen
Maar uitgehongerde kunstenaars sterven, Ik zet mijn alarm op vijf uur.
Idolen blokkeren overleving gewassen de cyclus stopt voor niets
De karper van de Bijbel revivalist winos zwermen door de honderden
Op de opening, scharlaken tapijten groeten hun duel
Leid de koppige ezel naar wreed rugburn
Maar jullie zijn verdoofd door darmbrandstof.
Ik dien eclispe toe, Er is geen motor zoals een martelaarsmotor.
Want een martelaar-made motor geeft niet op
Ik ben een openbaring, ik ben nat voetzoogdier.
Channel surfing my way to the top
Sleepboot in een fles
Zonder gaten in de sproeier
Ik gaf em bedlam verdund in de schijnwerpers.
Tot dat groentje boogie vijandig afstudeerde.
En het voertuig is grandeur en het zweefde over het medium
Op het moment dat mijn halo geen helium meer had
Gedegradeerd tot thorn crown, verdomde praat over numbskull
Ik ben geboren gebonden aan een stencil genaamd symmetrie.
Maar mijn energie is een huurauto.
Dus ik neem dit nu om te redden
Mijn schattige señorita die een vlam aanschouwt aan een verloren lont
Bedankt James Anthony voor de pleisters op mijn ego.
Jullie zijn familie voor het leven.
Ik neem die kogel om je te beschermen.
Ik wil iets spectaculairs zijn.
Op de dag dat de zon door de batterijen heen stroomt
Hecht mijn Mode aan de slachtoffers van anarchie
Spaar mijn stuivers om die dakloze een gloednieuwe hoorn te kopen.
Ga dan op zijn krat zitten terwijl ik getuige ben van de schoonheid die zo geboren is.
Ik word er niet jonger op.)