Aesop Rock — 11:35 (feat. Mr. Lif) / Ketamine U.S.A. Interlude songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "11:35 (feat. Mr. Lif) / Ketamine U.S.A. Interlude" van Aesop Rock.
Songteksten
We rolling now, official?
Uhuh, uhuh
Turn the beat up a little
Uhuh, uhuh
Outside the box, Lif you with me? Yeeah I’m with ya
Aright, let’s go
Some cats grow by the laws of the wild
Some learn slower and lag in the mud
Some stand up in defense of a style
Some let the big dogs eat them up
At exactly 11:35pm on January 21st I fell asleep sound
At exactly 11:35pm on Januray 21st some shit went down
Now Benny was a New York City graff kingpin
Five borough fame, guaranteed to itch pigskin
Raided near the Brooklyn Naval yard, juxed undercover
When they asked him what he pled he said, «You're fuckin' up my colors!»
Okay, Jose is working in the slaughterhouse
And he’s living in the hood, but he wants to get his daughter out
Slipped off a ledge, and fell into a machine
Another dead immigrant, that’s the American Dream
Miss Molly, helpless, made a penny with a data entry temp gig
Overqualified but the rent’s thick
Red brick bash with a texted green screen
Like, «I entered my data right into your screen»
Jane went insane, she’s an anchorwoman
Sick of pushing skewed information
And abusing the nation
Had a few options:
Either jump or run (RUN!)
Quit or cold raise hell waving a gun (GUN!)
Time for C-H-A-N-G-E
Held a knife to the VP on TV
She demanded that the format be expanded
Beyond fair, everybody clear, understand it?
Billy was a coke fiend
Maggie was a cop
For the dope he stole cream
She patroled the block
Banking off his old scheme
She recognized his plot
He thought he was home free
She knew that he was not
Now it’s off to the jail in a blue squad car
She pocketed the crack before they got far
Billy watches Maggie from behind steel bars
Like «Where the crack went?»
«I'ma smoke it tomorrah»
They call him Larry Luck
Blackjack, big spender
He was married once
Till he bet her ring finger
Seen leaving Las Vegas
With a pick up truck, diamond
Fourty large, and beautiful wife piece
Less than what he came with
Hitched to the crib found nickels in the couch
Hitched back to the casino with in an hour
Said «I'm here to make a dollar out of fifteen cents»
And was immediately shot to his death over debts
As Colin died, his mama cried
Then the EMS arrived
Said that he could be revived but they lied
Afterlife realized that water from the skies
Washes pain from our eyes so our hopes could rise
Now, J.J. punch drunk, acts like a dumb fuck
Bum touched girls looking young enough to thumb suck
Once sought a life thought it right to rat him out
Now gets raped by Aryans in the big house (OUCH!)
Ted did 20 years for growing some weed
Although he used to snort coke and dabble with speed
Welcome home, homie, here’s a blunt with hash
They said you know the rules bitch, take two and pass
Some cats grow by the laws of the wild
Some learn slower and lag in the mud
Some stand up in defense of a style
Some let the big dogs eat them up
At exactly 11:35pm on January 21st I fell asleep sound
At exactly 11:35pm on January 21st some shit went down
I got one Jack or Jill
Jill won’t, Jack will
Jill didn’t, then did it
Jack fell
No cellophane secrets, b
I guess I sense two felt bumps in the tar
No cell
But hell, you jump the bar so well
Parted your partners veil and dipped
I’m New York harbor
Tale of a sail, ripped sorta
Stuck on purpose for tha love of birthplace
But would have carried you home inside of my teeth anyday
Turns out I wasn’t cast in the master plan anyway
He holds no grudge, holds his tongue, wow
Same one she used to hold in both smiles
Dagger the instinctual last shout if it killed me
So you can ride up in the sun city guilt-free
One year passed, the table is wobbling and your hollerin' back
Sippin the fits you skip when shit cracks
They never missed it
Not a long haul, bullshit, kids kicked into the sink
Shoebox, with a flicks of lipstick
I’ll love you forever, cuz you know me better
For the record, at one time, would have married you in a second
But kill the rekindling dreams, and navigate the friendship
Or else by the time the stress airs out we’ll both be dead and friendless
Songtekstvertaling
Draaien we nu, officieel?
Uhuh, uhuh
Zet de beat een beetje harder.
Uhuh, uhuh
Buiten de doos, wil je met me mee? Ik ben bij je.
Oké, laten we gaan.
Sommige katten groeien volgens de wetten van het wild
Sommigen leren langzamer en liggen in de modder.
Sommigen verdedigen een stijl.
Sommigen laten de grote honden ze opeten.
Om precies 23:35 op 21 januari viel ik in slaap.
Om precies 23: 35 op 21 Januari ... Is er iets gebeurd.
Nu was Benny een New York City graff kingpin.
Vijf borough fame, gegarandeerd aan itch pigskin
Overvallen in de buurt van de Brooklyn marinewerf, gefixeerd undercover
Toen ze hem vroegen wat hij zei, zei hij: "je verpest mijn kleuren!»
Jose werkt in het slachthuis.
En hij woont in de buurt, maar hij wil zijn dochter vrij krijgen.
Gleed van een richel, en viel in een machine
Nog een dode immigrant, dat is de Amerikaanse droom.
Miss Molly, hulpeloos, verdiende een cent met een data invoer tijdelijke baan
Overgekwalificeerd, maar de huur is dik.
Red brick bash met een ge-sms ' t Groen Scherm
Zoals ," Ik heb mijn gegevens in uw scherm ingevoerd»
Jane werd gek, Ze is een presentatrice.
Ik ben het zat om valse informatie te verspreiden.
En die de menschen van bedrog beschuldigen.
Had een paar opties:
Springen of rennen.)
Stoppen of koud de hel opsteken met een pistool.)
Tijd voor C-H-A-N-G-E
Hield een mes tegen de VP op TV
Ze eiste dat het formaat werd uitgebreid
Meer dan eerlijk, iedereen duidelijk, begrepen?
Billy was een coke duivel.
Maggie was een agent.
Voor de drugs die hij stal crème
Ze patrouilleerde het blok.
Het aftrekken van zijn oude plan
Ze herkende zijn complot.
Hij dacht dat hij vrij was.
Ze wist dat hij dat niet was.
Nu gaat hij naar de gevangenis in een blauwe politieauto.
Ze stak de crack in haar zak voor ze ver kwamen.
Billy houdt Maggie in de gaten van achter stalen tralies.
Zoals " waar de crack heen ging?»
"Ik rook het morgen.»
Ze noemen hem Larry Luck.
Blackjack, big spender
Hij was ooit getrouwd.
Tot hij haar ringvinger inzet
Gezien bij het verlaten van Las Vegas
Met een pick-up truck, diamond
Vier grote, en mooie vrouw stuk
Minder dan waar hij mee kwam.
Bij de wieg gevonden stuivers in de bank
Terug naar het casino met in een uur
Zei: "Ik ben hier om een dollar te verdienen van 15 cent»
En werd onmiddellijk doodgeschoten voor schulden.
Toen Colin stierf, huilde zijn moeder.
Toen kwam het EMS.
Hij zei dat hij weer tot leven kon komen, maar ze logen.
Het hiernamaals realiseerde zich dat water uit de hemel
Wast pijn uit onze ogen zodat onze hoop kon stijgen
Nu, J. J. stomp dronken, gedraagt zich als een domme lul
Bum raakte meisjes aan die er jong genoeg uitzagen om te duimen.
Ooit een leven gezocht dacht het goed om hem te verraden
Nu wordt verkracht door Ariërs in het grote huis.)
Ted heeft 20 jaar gezeten voor het kweken van wiet.
Hij snoof coke en knoeide met snelheid.
Welkom thuis, homie, hier is een bot met hasj.
Ze zeiden dat je de regels kent, bitch, neem er twee en pas.
Sommige katten groeien volgens de wetten van het wild
Sommigen leren langzamer en liggen in de modder.
Sommigen verdedigen een stijl.
Sommigen laten de grote honden ze opeten.
Om precies 23:35 op 21 januari viel ik in slaap.
Om precies 23:35 op 21 januari gebeurde er iets.
Ik heb één Jack of Jill.
Jill niet, Jack wel.
Jill deed het niet, toen deed ze het.
Jack is gevallen.
Geen cellofaan geheimen, b
Ik voel twee bulten in de teer.
Geen cel
Maar je springt zo goed over de bar.
Scheidde uw partners sluier en doopte
Ik ben New York harbor.
Tale of a sail, ripped sorta
Met opzet vastgezet voor de liefde van de geboorteplaats
Maar ik zou je elke dag binnen mijn tanden naar huis hebben gedragen.
Het blijkt dat ik toch niet in het Masterplan zat.
Hij koestert geen wrok, houdt zijn tong vast, wow
Dezelfde die ze altijd in beide glimlachen vasthield.
Dolk de instinctieve laatste schreeuw als het me doodde
Zodat je in de sun city kunt rijden zonder schuld.
Een jaar ging voorbij, de tafel wiebelt en je schreeuwt terug
Sippin the fits you skip when shit cracks
Ze hebben het nooit gemist.
Geen lange rit, onzin, kinderen trapten in de gootsteen
Schoenendoos, met een vlekje lippenstift
Ik zal altijd van je houden, want je kent me beter.
Voor de goede orde, ooit zou ik met je getrouwd zijn in een seconde
Maar dood de weer oplaaiende dromen, en navigeer de vriendschap
Anders zijn we tegen de tijd dat de stress weg is, dood en zonder vrienden.