Aesma Daeva — Tisza's Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tisza's Child" van Aesma Daeva.
Songteksten
Daughters, sons, river deaths:
faces pale like moons;
and hands, bright stars.
Fair children cradle water graves.
Vast river, spirits, can you hear us pray?
Arise, hear my lullaby,
how I wreck my broken love
upon unlived lives.
Vast river, dark water,
I drown in lament endlessly.
Spirit guide, river stag arise,
eyes ablaze and hide steaming,
pull treasures from turbid water.
Tisza’s child clothed in liquid light arise, awake, mystify.
How I drowning bathe in rivers
that flood all hope in water,
final lord, and I will fly to thee.
Songtekstvertaling
Dochters, zonen, rivierdoden:
gezichten wit als manen;
en handen, heldere sterren.
Lieve kinderen wieg water graven.
Grote rivier, geesten, horen jullie ons bidden?
Sta op, hoor mijn slaapliedje,
hoe ik mijn gebroken liefde verpest
op ongeleefde levens.
Uitgestrekte rivier, donker water,
Ik verdrink eindeloos in verdriet.
Spirit guide, rivier herrijs,
de ogen zullen in vlammen opgaan en zich verbergen,,
haal schatten uit troebel water.
Tisza ' s kind gekleed in vloeibaar licht ontstaat, ontwaakt, mysterieus.
Hoe verdrink ik bad in rivieren
die alle hoop in het water overspoelt,
laatste heer, en Ik zal naar u vliegen.