Aesma Daeva — Ancient Verses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ancient Verses" van Aesma Daeva.
Songteksten
Once there was myth and mystery.
Now we destroy our ancient verse, our history.
The eyes of my comrades watching, they haunt me.
Dream a sinking ship in waters green;
death down to fate; my sacrifice, sorrow fathoms deep.
The vision of a golden country, it haunts me.
Dome of fragile glass: hunger to thieve,
children shelter in paper arms, stolen refugees;
the torture to confess not to betray, Love Ministry.
Cold-hearted secrets lie mute in ice, no tongue to speak
what’s always been and always it shall be lost to lies.
These icy tongues of wordless thoughts,
they’ve never been and never they shall be.
Songtekstvertaling
Er was eens mythe en mysterie.
Nu vernietigen we ons oude vers, onze geschiedenis.
De ogen van mijn kameraden die kijken, achtervolgen me.
Droom een zinkend schip in groen water;
dood tot aan het lot, mijn offer, verdriet diep.
De visie van een gouden land, het achtervolgt me.
Koepel van breekbaar glas: honger om te stelen,
kinderen onderdak in papieren armen, gestolen vluchtelingen;
de marteling om te bekennen niet te verraden, liefde bediening.
Koude geheimen liggen doofstom in het ijs, geen tong om te spreken
wat altijd is geweest en altijd zal verloren gaan aan leugens.
Deze ijzige tongen van woordloze gedachten,
dat zijn ze nooit geweest en zullen ze ook nooit zijn.