Aerosmith — Joanie's Butterfly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joanie's Butterfly" van Aerosmith.
Songteksten
Box Of Fire
Joanie’s Butterfly
And what a stormy night
I met the pony
It was so dark that i could hardly see
It smelled so sweet you know who and joanie
So many butterflies one could not see
We all could feel desire
Took off in flight
It was hotter than fire
Than came the light
Oh, oooh
Oh, ah, now smell the heat
The dancing pony unwrapped his wings
To try off joanie
The pony he grew in size
In thunder and rain
And finally realize
What he was and what he does
And what he couldn’t stay
And left to kiss the cheek of mother nature
Nobody here can denie such things
He’s created as you look’m honey
No butterfly should be denied his wings
He was a kick ass rocking horse
He like a hell bent tied to the gavin pole
It was a one-time fantasy
I got to grab hold and fly into the holy land
Bare back, riding like like a butterplane
Nightmares, and he can hold the candle to my dreams
Oh we rode tonight
I talked to believe in What i saw all right
It was everything
We flew into burning skies
The thunder and rain
And finally realize
What he is and what he does
And what he couldn’t stay
Oh, no, no…
Took off in flight
Oh, no, no…
Bare back somethings coming over me Not mess and he can hold the candle to my dreams
No live to breathe
No stable lights
No try to please
Nobody’s eyes
We’ll never see lust again
And tell me the pain
Bury it all again
We have a good time
Somebody shot him down
Now tell me, tell me, tell me never
We could really cause a course in time
Listen bissin' to your old pleasures
Bissin' listenin' be a king of spine
He was a keep grass rocking horse
He was a one time fantasy
A two two???
A three three?
Songtekstvertaling
Doos Met Vuur
Joanie ' s vlinder
En wat een stormachtige nacht
Ik heb de pony ontmoet.
Het was zo donker dat ik nauwelijks kon zien
Het rook zo zoet Weet je wie en joanie
Zoveel vlinders kon men niet zien
We konden allemaal verlangen voelen
Vertrokken tijdens de vlucht
Het was heter dan vuur.
Dan kwam het licht
Oh, oooh
Oh, ah, Nu ruik de hitte
De dansende pony pakte zijn vleugels uit
Om joanie uit te proberen
De pony die hij groeide in grootte
In donder en regen
En eindelijk beseffen
Wat hij was en wat hij doet
En wat hij niet kon blijven
En achtergelaten om de wang van moeder natuur te kussen
Niemand hier kan zulke dingen ontkennen.
Hij is geschapen zoals je eruit ziet.
Geen vlinder mag z ' n vleugels worden ontzegd.
Hij was een geweldig hobbelpaard.
Hij is als een hel gebogen gebonden aan de gavin pole
Het was een eenmalige Fantasie.
Ik moet vasthouden en het Heilige land in vliegen.
Blote rug, rijdend als een botervliegtuig
Nachtmerries, en hij kan de kaars vasthouden aan mijn dromen
We reden vanavond
Ik sprak om te geloven in wat ik zag.
Het was alles.
We vlogen de brandende lucht in.
De donder en de regen
En eindelijk beseffen
Wat hij is en wat hij doet
En wat hij niet kon blijven
Oh, nee, nee…
Vertrokken tijdens de vlucht
Oh, nee, nee…
Als er iets over me heen komt, kan hij de kaars voor m ' n Dromen vasthouden.
Geen leven om te ademen
Geen stabiele lichten
Probeer me niet te plezieren.
Niemands ogen
We zullen nooit meer lust zien.
En vertel me de pijn
Begraaf het allemaal opnieuw.
Veel plezier.
Iemand schoot hem neer.
Vertel me, vertel me, vertel me nooit
We kunnen op tijd een cursus geven.
Luister naar je oude pleziertjes
Bissin 'listenin' be a king of wervelkolom
Hij was een keep grass hobbelpaard.
Hij was een eenmalige Fantasie.
Een twee twee???
Een drie drie?