Aeroplanitaliani — Zitti zitti 2007 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zitti zitti 2007" van Aeroplanitaliani.
Songteksten
Sempre voi siete i protagonisti
Il grande centro, la destra e sinistra
Migliaia d’euro per la rottamazione
Monopolio dell’informazione
Sempre indagini aperte, inchieste archiviate
Reato prescritto, servizi deviati
Ferme condanne, impatto ambientale
Sempre missili, bombe o cedimento strutturale
Calcio, calciopoli, media, stadio
Il grande fratello, la lotta alla mafia
Il prodotto che rispetta la natura
Questa legge sulla droga e mantiene la cottura
Emergenza aviaria, emergenza immigrati
Posticipo, anticipo i nostri soldati
Il papa poeta, il papa pastore
A voi la linea, allarme ambiente
Crisi in Medio Oriente, bombe intelligenti
Non si placa la polemica politica
S’infiamma la polemica, divampa la polemica
Chattato, bloccato, downloadato
La tripla doppia w, il motore
Parole parole parole
Rumore rumore rumore
Silenzio
E allora zitti zitti che il silenzio è d’oro
Ed anche quando siamo tanti
Stiamo zitti in coro
C'è tanto chiasso intorno
E non si calma mai
Parole su parole su parole fra noi
Ma se si parla perché si ha la lingua in bocca
E' meglio muti come pesci, è meglio acqua in bocca
Perciò se un bel tacere non fu mai scritto
Restiamo zitti noi e lasciam parlare i fatti
Non gridare ma ascoltare
Non forzare ma lasciarsi andare
Non imparare ma dimenticare
Il silenzio è lo spazio per poter pensare
E allora…
Non ti sento
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Non ti sento più
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
S’ode a destra uno squillo di tromba
Ma da sinistra gli risponde uno sbadiglio
Troppe voci fanno male
La testa rimbomba
E di quello che succede
Non si sente più nulla
Il silenzio, il ricominciare
Il bianco ed il nero
Il silenzio zero
Ma fra tutte queste grida
E richiami della foresta
Il silenzio è la quiete dopo la tempesta
Non gridare ma ascoltare
Non forzare ma lasciarsi andare
Non imparare ma dimenticare
Il silenzio è lo spazio per poter pensare
E allora…
Non ti sento
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Non ti sento più
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
Zitti zitti (non riflettere, non discutere ma sentir col cuore)
Zitti zitti (buttarsi a capofitto e allora)
Zitti zitti (dritti verso il centro, non fuori ma dentro)
Zitti zitti (in un rumore, in un silenzio)
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
Non ti sento
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Non ti sento più
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
Non ti sento
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Non ti sento più
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
(Grazie a Caramella per questo testo)
Songtekstvertaling
Jullie zijn altijd de hoofdrolspelers.
Het grote centrum, rechts en links
Duizenden euro ' s voor sloop
Informatiemonopolie
Altijd open onderzoeken, afgesloten onderzoeken
Voorgeschreven strafbare feiten, omgeleide diensten
Sterke veroordeling, milieu-impact
Altijd raketten, bommen of structurele storingen
Soccer, football, media, Stadium
Big Brother, de strijd tegen de maffia
Het product dat de natuur respecteert
Deze wet op drugs en blijft koken
Noodsituatie met vogels, immigranten
Stel onze soldaten op.
De paus dichter, de paus pastor
Aan u de lijn, alarm omgeving
Crisis in het Midden-Oosten, slimme bommen
Politieke controverse neemt niet af
Controverse ontbrandt, controverse fakkels
Gechat, geblokkeerd, gedownload
Triple double W motor
Woorden Woorden Woorden
Geluidshinder
Stilte
En hou dan je mond. hou je mond. die stilte is goud waard.
En zelfs als we zoveel zijn
We zwijgen in koor
Er is zoveel lawaai.
En het kalmeert nooit
Woorden op woorden tussen ons
Maar als je praat omdat je een tong in je mond hebt
Het is beter dom als vis, het is beter water in de mond
Dus als er nooit een goede stilte was geschreven
Laten we zwijgen en de feiten laten spreken.
Schreeuw niet, maar luister.
Niet forceren, maar loslaten.
Leer niet, maar vergeet
Stilte is de ruimte om te denken
En dan…
Ik kan je niet horen.
Stilte stilte is goud
Ik kan je niet meer horen.
Rijke rijke stilte is goud
Rechts is een trompetgeluid te horen
Maar van links gaapt hij terug
Te veel stemmen doen pijn.
Hoofd rommelt
En wat gebeurt er?
Je voelt niets meer.
De stilte, het begin opnieuw
Wit en zwart
Nul stilte.
Maar tussen al deze kreten
En bosherinneringen
Stilte is nog steeds na de storm
Schreeuw niet, maar luister.
Niet forceren, maar loslaten.
Leer niet, maar vergeet
Stilte is de ruimte om te denken
En dan…
Ik kan je niet horen.
Stilte stilte is goud
Ik kan je niet meer horen.
Rijke rijke stilte is goud
Hou je kop dicht (niet nadenken, niet discussiëren, maar voelen met het hart)
Kop dicht.)
Kop dicht.)
Kop dicht.)
Stilte stilte is goud
Stilte stilte is goud
Stilte stilte is goud
Rijke rijke stilte is goud
Ik kan je niet horen.
Stilte stilte is goud
Ik kan je niet meer horen.
Rijke rijke stilte is goud
Ik kan je niet horen.
Stilte stilte is goud
Ik kan je niet meer horen.
Rijke rijke stilte is goud
(Dank aan candy voor deze tekst)