Aeone — Voice of America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voice of America" van Aeone.
Songteksten
A man on the radio wakes me from sleep
I’ve tried not to listen, but my conscience is weak
I’ve come up for air, 'cause I really can’t breathe
Sometimes I think that he’s talking to me…
The voice of America
The call of a stranger reach in to me
The cry of a soldier
The sound of a mother
Makes my heart weep…
I come home at night and turn on the tv And the face of a woman stares out from the screen
I try not to look, but the truth still remains
Her eyes speak the words that embody my pain…
The voice of America
The call of a stranger reach in to me
The cry of a soldier
The sound of a mother
Makes my heart weep…
So I drove to the ocean
And lay down on the sand
To commune with the silence, the waves and the land
But someone was shouting to me From the hollows below the ground…
It’s the cry of a man on the street
It’s a mother, it’s a soldier, it’s a priest
It’s a boy in a gang with a gun
It’s a voice and it’s coming from everyone
It’s the tears of a child
And the sound of a woman who can’t speak
It’s the old people talking about the young girls
Laughing at the young boys playing on the beach
It’s your lover’s voice and the kid that you can never teach
The brother you can’t reach
It touches you and all that you can never see
It’s the choir boy’s song and the man who’s never coming home
It’s a drum, it’s a nun
We are one single voice
Make the choice and rejoice
With the voice of America!
The voice of America
The call of a stranger reach in to me
The cry of a soldier
The sound of a mother
Makes my heart weep…
(We all connect at the heart of it We all play our own part in it You are never alone you know
You are finally coming home…)
The voice of America
The call of a stranger reach in to me
The cry of a soldier
The sound of a mother
Makes my heart weep…
Songtekstvertaling
Een man op de radio maakt me wakker van mijn slaap.
Ik heb geprobeerd niet te luisteren, maar mijn geweten is zwak.
Ik kom voor lucht, want ik kan echt niet ademen.
Soms denk ik dat hij tegen me praat.…
De stem van Amerika
De roep van een vreemdeling reikt tot mij
De kreet van een soldaat
Het geluid van een moeder
Laat mijn hart huilen.…
Ik kom ' s avonds thuis en zet de tv aan en het gezicht van een vrouw kijkt uit het scherm
Ik probeer niet te kijken, maar de waarheid blijft
Haar ogen spreken de woorden die mijn pijn belichamen.…
De stem van Amerika
De roep van een vreemdeling reikt tot mij
De kreet van een soldaat
Het geluid van een moeder
Laat mijn hart huilen.…
Dus reed ik naar de oceaan.
En op het zand gaan liggen.
Om te communiceren met de stilte, de golven en het land
Maar iemand schreeuwde naar me vanuit de holtes onder de grond.…
Het is de schreeuw van een man op straat
Het is een moeder, het is een soldaat, het is een priester
Het is een jongen in een bende met een pistool.
Het is een stem en het komt van iedereen.
Het zijn de tranen van een kind.
En het geluid van een vrouw die niet kan praten
Het zijn de oude mensen die praten over de jonge meisjes
Lachen om de jonge jongens die op het strand spelen
Het is de stem van je geliefde en het kind dat je nooit kan leren.
De broer die je niet kunt bereiken
Het raakt je en alles wat je nooit zult zien.
Het is het lied van de koorknaap en de man die nooit meer thuis komt
Het is een drum, het is een non
Wij zijn één stem
Maak de keuze en verheug je
Met de stem van Amerika!
De stem van Amerika
De roep van een vreemdeling reikt tot mij
De kreet van een soldaat
Het geluid van een moeder
Laat mijn hart huilen.…
(We verbinden ons allemaal in het hart ervan we spelen allemaal onze eigen rol erin je bent nooit alleen Weet je
Je komt eindelijk thuis.…)
De stem van Amerika
De roep van een vreemdeling reikt tot mij
De kreet van een soldaat
Het geluid van een moeder
Laat mijn hart huilen.…