Aeone — Portrait of A Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Portrait of A Dream" van Aeone.
Songteksten
Safe within my ivory tower
I contemplate the Manhattan skyline
(can't see the woods for the trees)
I watch the people way below
Moving in some other sort of lifetime…
And buildings that stand grey and tall
Look in through my window
But I want to see a patch of green…
I’ll picture this upon a screen
And paint the grass
A thousand shades of summer
(oh, in a portrait of a dream)
I’ll picture this in magazines
A photograph of fields in different colours
(oh, in a portrait of a dream)
Clouds are forming overhead
And rain falls in a testament of silence
(feels like an omen to me)
Above the city’s concrete walls
The sun shines through and silhouettes the sidewalks…
And there beneath the gleaming spires
Small, yet so familiar
I see a perfect patch of green…
I’ll picture this upon a screen
And paint the grass
A thousand shades of summer
(oh, in a portrait of a dream)
I’ll picture this in magazines
A photograph of fields in different colours
(oh, in a portrait of a dream)
And every morning I will see out of my window
An illustration to my soul
(it won’t fade away)
And in my hear I’ll keep the memory
Like a photo
That’s all I ever need to know…
Let the image come to me Of nature’s resurrection
And focus on a patch of green…
I’ll picture this upon a screen
And paint the grass
A thousand shades of summer
(oh, in a portrait of a dream)
I’ll picture this in magazines
A photograph of fields in different colours
(oh, in a portrait of a dream)
Songtekstvertaling
Veilig in mijn ivoren toren
Ik denk na over de Manhattan skyline.
(kan het bos niet zien voor de bomen)
Ik kijk naar de mensen ver beneden
Verhuizen in een ander soort leven…
En gebouwen die grijs en hoog staan
Kijk door mijn raam.
Maar Ik wil een stukje groen zien.…
Ik Beeld dit in op een scherm.
En het gras verven
Duizend tinten zomer
(oh, in een portret van een droom)
Ik zie dit in tijdschriften.
Een foto van velden in verschillende kleuren
(oh, in een portret van een droom)
Wolken vormen zich boven ons.
En regen valt in een testament van stilte
(voelt als een voorteken voor mij)
Boven de betonnen muren van de stad
De zon schijnt door en silhouetten de trottoirs…
En daar onder de gloeiende spitsen
Klein, maar zo bekend.
Ik zie een perfecte groene vlek.…
Ik Beeld dit in op een scherm.
En het gras verven
Duizend tinten zomer
(oh, in een portret van een droom)
Ik zie dit in tijdschriften.
Een foto van velden in verschillende kleuren
(oh, in een portret van een droom)
En elke ochtend zal ik uit mijn raam kijken.
Een illustratie voor mijn ziel
(het zal niet vervagen)
En in mijn gehoor zal ik de herinnering bewaren
Zoals een foto
Meer hoef ik niet te weten.…
Laat het beeld tot Mij komen van de opstanding van de natuur
En focus op een groen stukje…
Ik Beeld dit in op een scherm.
En het gras verven
Duizend tinten zomer
(oh, in een portret van een droom)
Ik zie dit in tijdschriften.
Een foto van velden in verschillende kleuren
(oh, in een portret van een droom)